1 00:00:33,324 --> 00:00:35,868 Екі шаңырақтың қадір-қасиеті бірдей, 2 00:00:36,036 --> 00:00:39,163 біз өз сахнамызды қойған жәрмеңке Веронада, 3 00:00:39,330 --> 00:00:41,999 ежелгі кектен жаңа көтеріліске шығу, 4 00:00:42,167 --> 00:00:45,461 азаматтық қан азаматтық қолды таза емес етеді. 5 00:00:45,628 --> 00:00:48,213 Артынан өлімші белдер осы екі жаудың, 6 00:00:48,381 --> 00:00:51,967 жұлдызды ғашықтар жұбы олардың өмірін алу; 7 00:00:52,135 --> 00:00:54,720 кімнің сәтсіздігі аянышты құлатулар 8 00:00:54,888 --> 00:00:58,140 олардың өлімімен аяқталады олардың ата-аналарының дау-жанжалдарын көму. 9 00:00:58,308 --> 00:01:01,101 Қорқынышты өту олардың өліммен аяқталатын махаббаты 10 00:01:01,269 --> 00:01:03,979 және жалғасы ата-анасының ашуынан, 11 00:01:04,147 --> 00:01:07,983 бұл, бірақ олардың балаларының соңы, ешнәрсе алып тастай алмады, 12 00:01:08,151 --> 00:01:10,861 қазір екі сағаттық қозғалыс біздің сахнадан. 13 00:01:30,507 --> 00:01:33,217 Екі шаруашылық, 14 00:01:33,384 --> 00:01:35,469 қадір-қасиеті жағынан да, 15 00:01:35,637 --> 00:01:39,181 біз өз сахнамызды қойған жәрмеңке Веронада, 16 00:01:39,349 --> 00:01:44,478 ежелгі кектен жаңа көтеріліске шығу, 17 00:01:44,646 --> 00:01:49,108 азаматтық қан азаматтық қолды таза емес етеді. 18 00:01:51,194 --> 00:01:56,698 Артынан өлімші белдер осы екі жаудың, 19 00:01:57,784 --> 00:02:02,913 жұлдызды ғашықтар жұбы олардың өмірін ал. 20 00:02:40,326 --> 00:02:45,330 Мені Капулет үйінің иті қозғайды! 21 00:02:51,880 --> 00:02:53,922 Педлердің нәжісі! 22 00:02:54,090 --> 00:02:57,467 Король Уринал! Шіріп кет! 23 00:02:58,094 --> 00:03:00,095 Жігіттер! Жігіттер! 24 00:03:14,277 --> 00:03:18,197 – Дау – қожаларымыздың арасында. - Ал біз олардың адамдары! 25 00:03:42,055 --> 00:03:46,308 Хаббл, көпіршік, еңбек және қиыншылық! 26 00:03:46,476 --> 00:03:50,520 Ал мен сүйкімді етмін! 27 00:03:50,688 --> 00:03:52,189 Мен... 28 00:04:01,658 --> 00:04:05,494 - Міне, Капуленің үйі келді! – Ұрыс, мен сені қолдаймын. 29 00:04:26,391 --> 00:04:30,018 Мен оларға бас бармақты тістеймін, яғни Егер олар көтерсе, олар үшін масқара. 30 00:04:47,370 --> 00:04:50,122 Алға шық! мен сені қолдаймын! 31 00:04:51,374 --> 00:04:54,251 – Бізге бас бармағыңды тістейсің бе, сэр? - Мен бас бармағымды тістеймін, сэр. 32 00:04:54,419 --> 00:04:56,503 Сіз бізге бас бармағыңызды тістейсіз бе, сэр? 33 00:04:56,671 --> 00:04:59,131 -Айтсам, біздің тараптың заңы ма? - Жоқ! 34 00:04:59,299 --> 00:05:02,426 Жоқ, сэр, мен сізге бас бармақты тістемеймін, сэр, бірақ мен бас бармағымды тістеп алдым, сэр! 35 00:05:02,593 --> 00:05:05,554 - Сіз ұрысып жатырсыз ба, мырза? - Жанжал, сэр? Жоқ, сэр! 36 00:05:05,722 --> 00:05:08,640 Бірақ егер солай етсеңіз, сэр, мен сіз үшінмін. Мен де сен сияқты жақсы адамға қызмет етемін. 37 00:05:08,808 --> 00:05:09,808 Жақсырақ емес пе? 38 00:05:10,893 --> 00:05:12,978 Міне, біздің туысымыз келді. Жақсырақ айт! 39 00:05:13,146 --> 00:05:14,938 - Иә, сэр, жақсырақ! - Өтірік айтасың! 40 00:05:15,523 --> 00:05:17,190 Ер болсаң, сурет сал! 41 00:05:20,820 --> 00:05:22,654 Бөлім, ақымақтар! Сіз не істеріңізді білмейсіз. 42 00:05:30,163 --> 00:05:31,747 Қылыштарыңызды қойыңыз! 43 00:06:02,737 --> 00:06:06,073 Не, сен тартылдың ба осы жүрексіз құйрықтар арасында? 44 00:06:08,117 --> 00:06:10,035 Бұрыңыз, Бенволио, 45 00:06:11,287 --> 00:06:14,039 және өліміңді қара. 46 00:06:15,083 --> 00:06:17,125 Мен жасаймын, бірақ тыныштықты сақтаймын. 47 00:06:17,293 --> 00:06:19,252 Қылышыңды қой, 48 00:06:19,420 --> 00:06:22,005 немесе бұл адамдарды менімен бөлісу үшін басқарыңыз. 49 00:06:22,256 --> 00:06:26,676 Бейбітшілік пе? 50 00:06:26,844 --> 00:06:28,887 Мен бұл сөзді жек көремін... 51 00:06:30,223 --> 00:06:31,932 as l hate hell, 52 00:06:32,100 --> 00:06:33,850 all Montagues, 53 00:06:37,855 --> 00:06:40,482 - and thee. - Bang bang! 54 00:06:42,318 --> 00:06:43,652 Жарылыс. 55 00:07:15,393 --> 00:07:17,436 - Алға шық! Келіңіздер! - Күте тұрыңыз! 56 00:07:22,567 --> 00:07:24,734 Алға шық! 57 00:08:31,636 --> 00:08:34,137 From ancient grudge жаңа көтеріліске шығу... 58 00:08:39,477 --> 00:08:41,770 Жалғастырмаңыз! 59 00:08:47,652 --> 00:08:49,694 Маған Ұзын қылышымды беріңіз, хо! 60 00:08:49,862 --> 00:08:52,531 Бір аяқты қозғама жау іздеу. 61 00:09:00,748 --> 00:09:02,582 Rebellious subjects, 62 00:09:02,750 --> 00:09:04,459 enemies to peace! 63 00:09:04,627 --> 00:09:06,753 Қате қаруларыңызды лақтырыңыз жерге! 64 00:09:08,422 --> 00:09:10,215 On pain of torture, 65 00:09:10,383 --> 00:09:15,345 сол қанды қолдардан лақтырыңыз жаман қарулар жерге! 66 00:09:16,847 --> 00:09:19,391 Three civil brawls, 67 00:09:19,559 --> 00:09:23,228 сенен шыққан әуелі сөз, ескі Капуле және Монтеге, 68 00:09:23,396 --> 00:09:26,398 үш рет мазасызданды көшелеріміздің тыныштығы. 69 00:09:27,608 --> 00:09:30,944 Егер сіз тағы да біздің көшелерімізді бұзсаңыз, 70 00:09:31,654 --> 00:09:35,198 өмірің төлейді бейбітшіліктің жойылуы. 71 00:09:49,547 --> 00:09:53,049 Ромео қайда? Бүгін оны көрдіңіз бе? 72 00:09:53,217 --> 00:09:55,927 Оның бұл шайқаста болмағанына өте қуаныштымын. 73 00:09:56,762 --> 00:09:59,556 Ханым, Тоғайдың астында Sycamore, 74 00:09:59,724 --> 00:10:02,475 Мен сіздің ұлыңызды ерте жүріп көрдім. 75 00:10:02,643 --> 00:10:04,853 Көп таң ол сонда көрді ме, 76 00:10:05,021 --> 00:10:07,981 көз жасын көбейтумен таңғы шық. 77 00:10:08,149 --> 00:10:11,484 Жарықтан алыс Менің ауыр ұлымды үйге ұрлады, 78 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 және оның палатасында жеке өзі қаламсап, 79 00:10:15,197 --> 00:10:17,198 терезелерін жауып, 80 00:10:17,366 --> 00:10:22,329 күндізгі жарықты өшіреді, және өзін жасанды түнге айналдырады. 81 00:10:33,341 --> 00:10:34,883 Онда неге... 82 00:10:35,051 --> 00:10:39,262 Ей, жекпе-жек, ғашық жек көру! 83 00:10:40,097 --> 00:10:43,558 Ей, ешнәрсені алдымен жарат! 84 00:10:43,726 --> 00:10:45,560 Ауыр жеңілдігі, 85 00:10:45,728 --> 00:10:47,771 елеулі әбестік. 86 00:10:48,731 --> 00:10:51,941 Жақсы көрінетін пішіндердің дұрыс емес хаосы. 87 00:11:40,991 --> 00:11:44,536 Қара және таңғажайып бұл әзіл дәлелдеу керек ... 88 00:11:47,581 --> 00:11:51,459 жақсы кеңес болмаса себебін жоюы мүмкін. 89 00:11:51,627 --> 00:11:53,670 Сондықтан өтінемін, шетке кетіңіз. 90 00:11:56,257 --> 00:11:59,467 Мен оның шағымын білемін немесе көп жоққа шығарылады. 91 00:12:00,177 --> 00:12:02,262 Келіңіз, ханым, кеттік. 92 00:12:17,528 --> 00:12:19,404 Қайырлы таң, аға. 93 00:12:19,572 --> 00:12:21,573 Күн сонша жас па? 94 00:12:21,741 --> 00:12:23,867 Бірақ жаңа соққы, өйткені. 95 00:12:24,618 --> 00:12:26,703 Маған, қайғылы сағаттар ұзақ сияқты. 96 00:12:30,082 --> 00:12:32,584 Менің әкем соншалықты тез кетті ме? 97 00:12:32,752 --> 00:12:34,794 Ол болды. 98 00:12:34,962 --> 00:12:36,629 Қандай қайғы Ромеоның сағаттарын ұзартады? 99 00:12:36,797 --> 00:12:38,882 Бұл жоқ бұл оларды қысқа етеді. 100 00:12:39,049 --> 00:12:40,258 - Ғашықта? - Шыққан. 101 00:12:40,426 --> 00:12:42,719 -Махаббаттан ба? - Мен ғашық болған жерде оның ықыласына. 102 00:12:42,887 --> 00:12:44,929 Әттең, бұл махаббат, Оның көзқарасы бойынша өте жұмсақ, 103 00:12:45,097 --> 00:12:47,348 сондай озбыр болу керек және дәлелдеуде өрескел. 104 00:12:47,516 --> 00:12:50,018 Әттең, бұл махаббат, кімнің көзқарасы әлі бұлыңғыр, 105 00:12:50,186 --> 00:12:52,854 көзсіз болуы керек оның еркіне апаратын жолдарды қараңыз. 106 00:12:53,022 --> 00:12:54,856 Қай жерде тамақтанамыз? 107 00:12:55,024 --> 00:12:55,982 ..бұл қымбат қан. 108 00:12:56,150 --> 00:12:59,360 Ешқашан ашу өзін жақсы қорғайды. 109 00:12:59,528 --> 00:13:00,612 Заң өлген жоқ... 110 00:13:00,780 --> 00:13:02,697 О мен! Бұл жерде қандай ұрыс болды? 111 00:13:02,865 --> 00:13:05,200 - Өйткені, мен... - Әйтсе де айтпа, мен бәрін естідім. 112 00:13:05,367 --> 00:13:07,952 Бұл жерде жек көрушілікке көп қатысы бар, бірақ махаббатпен көбірек. 113 00:13:08,120 --> 00:13:10,371 Неліктен, ей, тартысты махаббат, Әй, сүйетін жек көрушілік! 114 00:13:10,539 --> 00:13:12,457 Ей, ешнәрсені алдымен жарат! 115 00:13:12,625 --> 00:13:15,168 Уа, ауыр жеңілдік, ауыр бос әурешілік! 116 00:13:15,336 --> 00:13:17,962 Жақсы көрінетін пішіндердің дұрыс емес хаосы! 117 00:13:18,130 --> 00:13:20,215 Қорғасын қауырсыны, б... 118 00:13:21,509 --> 00:13:23,593 Күлмейсің бе? 119 00:13:23,969 --> 00:13:25,970 Жоқ, мен жылаймын. 120 00:13:26,138 --> 00:13:28,181 Жақсы жүрек, не үшін? 121 00:13:28,474 --> 00:13:31,810 - Сенің жақсы жүрегіңнің қысылуына. -Қош бол жаным. 122 00:13:31,977 --> 00:13:35,897 Жұмсақ, мен бірге барамын. Ал егер сіз мені қалдыр, сен маған қателесесің. 123 00:13:43,572 --> 00:13:47,075 Бірақ Монтегю мен сияқты міндетті, пенальтиде бірдей. 124 00:13:47,243 --> 00:13:50,787 Менің ойымша, ер адамдар үшін қиын емес бейбітшілікті сақтау үшін біз сияқты ескі. 125 00:13:50,955 --> 00:13:54,415 Екеуің де абыройлысыңдар, және сіз ұзақ уақыт қайшылықта өмір сүргеніңіз үшін өкінішті. 126 00:13:54,583 --> 00:13:56,793 Бірақ қазір, тақсыр, Менің костюміме не дейсіз? 127 00:13:56,961 --> 00:14:02,048 Бірақ бұрын айтқанымды айтамын: Менің балам әлемде әлі бейтаныс. 128 00:14:02,216 --> 00:14:06,302 Тәкаппарлықпен тағы екі жаз сөнсін Біз оны келін болуға дайын деп ойлауымыз мүмкін. 129 00:14:06,470 --> 00:14:08,263 Өзінен жас бақытты аналар. 130 00:14:08,430 --> 00:14:11,766 Сондай-ақ ерте жасалатындар тым ерте күйзеліске ұшырады. 131 00:14:11,934 --> 00:14:14,269 Бұл түнде мен ескі әдетті той жасаймын. 132 00:14:14,436 --> 00:14:16,896 Менің кедей үйімде бұл түнді қараңыз 133 00:14:17,064 --> 00:14:20,650 жаңа піскен аналық бүршіктер бұл қараңғы аспанды жарық етеді. 134 00:14:21,235 --> 00:14:23,278 Бәрін тыңда, бәрі көр, 135 00:14:23,445 --> 00:14:26,406 және оған көбірек ұнайды кімнің еңбегі көбірек болады. 136 00:14:26,574 --> 00:14:28,116 Кел, менімен жүр. 137 00:14:29,285 --> 00:14:31,578 Айтшы мұңда, сен кімді жақсы көресің? 138 00:14:31,745 --> 00:14:33,830 Қайғылы, немере аға, мен әйелді жақсы көремін. 139 00:14:33,998 --> 00:14:36,958 Сені жақсы көресің деп ойлағанымда, мен жақындап қалдым. 140 00:14:37,543 --> 00:14:40,128 Дұрыс атқыш! Және ол әділ, мен жақсы көремін. 141 00:14:40,296 --> 00:14:43,423 Дұрыс әділ баға, әділ coz, тезірек соққыға түседі. 142 00:14:44,383 --> 00:14:47,802 Ал, бұл хитте сіз сағынасыз. Ол Кубидтың жебесімен тимейді; 143 00:14:47,970 --> 00:14:50,388 Сондай-ақ шабуылдаушы көздерге қарсы тұрмаңыз, 144 00:14:50,556 --> 00:14:52,974 әулие-әулие алтынға тізесін ашпа. 145 00:14:53,142 --> 00:14:55,852 Содан кейін ол ант берді ол әлі де таза өмір сүреді? 146 00:14:56,020 --> 00:14:58,646 Оның бар, және бұл жерде үлкен қалдықтарды тудырады. 147 00:14:58,814 --> 00:15:02,483 - Менімен басқар. Оны ойлауды ұмыт. - Маған қалай ойлауды ұмыту керектігін үйретші. 148 00:15:02,651 --> 00:15:05,570 Көздеріңізге еркіндік беру арқылы. Басқа сұлуларды зерттеңіз. 149 00:15:06,363 --> 00:15:08,323 Неге, Ромео, сен жындысың ба? 150 00:15:08,490 --> 00:15:11,117 Жынды емес, бірақ жынды адамнан да байланған. 151 00:15:11,285 --> 00:15:14,537 Түрмеде жабыңыз, онсыз ұстаңыз менің тамағым, қамшылап, қиналған. 152 00:15:14,705 --> 00:15:15,622 Қайырлы күн, жақсы жігіт. 153 00:15:19,126 --> 00:15:23,922 Сұрамай айтамын. Үлкен бай Капулет ескі үйреншікті мейрамды өткізеді. 154 00:15:24,089 --> 00:15:27,091 Әділ жиналыс. Синьор Пласенио және оның әйелі мен қыздары, 155 00:15:27,259 --> 00:15:31,888 Утрувиодағы жесір әйел, және оның сүйкімді жиендері Розалин... 156 00:15:32,056 --> 00:15:34,891 Дәл осы ежелгі Капулет мерекесінде жәрмеңкесі Розалин, 157 00:15:35,059 --> 00:15:37,518 сен кімді қатты жақсы көресің, Веронаның барлық тамаша сұлуларымен. 158 00:15:37,686 --> 00:15:41,689 ¤онтаг үйінен болмасаң, кел, бір кесе шарапты езіп таста 159 00:15:41,857 --> 00:15:44,150 Ол жаққа барыңыз және қол жетпеген көзбен 160 00:15:44,318 --> 00:15:47,070 оның бетін кейбірімен салыстыр мен көрсетемін, 161 00:15:47,237 --> 00:15:49,989 Мен саған сенің аққуыңды қарға деп санаймын. 162 00:15:50,157 --> 00:15:52,659 Мен бірге барамын, мұндай көрініс көрсетілмейді, 163 00:15:52,826 --> 00:15:55,495 бірақ өз сұлулығыма қуану үшін. 164 00:16:01,001 --> 00:16:04,671 Джульетта! 165 00:16:21,355 --> 00:16:22,730 Медбике! 166 00:16:22,898 --> 00:16:25,024 Медбике, менің қызым қайда? Оны маған шақыр. 167 00:16:25,192 --> 00:16:27,026 Мен оның келуін бұйырдым. Құдай сақтасын! 168 00:16:28,779 --> 00:16:30,738 Джульетта! 169 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 Ханым, мен осындамын. Сіздің еркіңіз қандай? 170 00:16:50,050 --> 00:16:53,011 Ей, медбике, бізге біраз демалыс бер. Біз жасырын сөйлесуіміз керек. 171 00:16:54,847 --> 00:16:58,224 Медбике, қайта оралыңыз! Мен өзімді есіме түсірдім. 172 00:16:58,392 --> 00:17:00,309 Сіз біздің кеңесімізді тыңдайсыз. 173 00:17:00,477 --> 00:17:03,688 Медбике, сіз білесіз менің қызым әдемі жаста. 174 00:17:03,856 --> 00:17:06,065 Сен ең сұлу бала едің Мен еміздім. 175 00:17:06,233 --> 00:17:09,318 Менің есебім бойынша мен сенің анаң болдым осы жылдары көп. 176 00:17:11,488 --> 00:17:13,531 Сен енді қызметшісің. 177 00:17:13,699 --> 00:17:15,742 Сонымен, қысқаша! 178 00:17:16,410 --> 00:17:19,412 Ержүрек Париж махаббаты үшін сені іздейді. 179 00:17:19,872 --> 00:17:21,914 Еркек, жас ханым! 180 00:17:22,082 --> 00:17:25,626 Ханым, бүкіл әлем сияқты адам. Не керек, ол балауыз адам! 181 00:17:25,794 --> 00:17:28,254 Веронаның жазында мұндай гүл жоқ... 182 00:17:28,422 --> 00:17:30,548 Жоқ, ол гүл. Сенім бойынша, өте гүл... 183 00:17:30,716 --> 00:17:31,632 Медбике! 184 00:17:31,800 --> 00:17:33,634 Осы түнде сіз оны біздің мерекемізде көресіз. 185 00:17:33,802 --> 00:17:37,221 Жас Париждің жүзінің көлемін оқыңыз және сол жерден қуаныш жазуын табыңыз 186 00:17:37,389 --> 00:17:38,890 сұлулық қаламымен. 187 00:17:39,058 --> 00:17:42,977 Бұл қымбат махаббат кітабы, бұл шексіз ғашық, 188 00:17:43,145 --> 00:17:45,646 оны көркейту үшін тек жамылғы жетіспейді. 189 00:17:45,814 --> 00:17:48,483 Ендеше, сен оның иелігіндегінің бәрін бөліс, 190 00:17:48,650 --> 00:17:51,611 оның өзіңізді кем қылмауы арқылы. 191 00:17:53,197 --> 00:17:55,239 Жоқ, үлкенірек. Әйелдерді ер адамдар өсіреді. 192 00:18:03,207 --> 00:18:05,792 Қысқаша айтыңызшы, сізге Париждің махаббаты ұнай ма? 193 00:18:05,959 --> 00:18:08,920 Маған ұнайтын көрінеді, егер ұнаса, қозғалады. 194 00:18:09,088 --> 00:18:11,172 Бірақ мен көзімді бұдан былай тереңдете алмаймын 195 00:18:11,340 --> 00:18:13,925 сіздің келісіміңізден гөрі ұшуға күш береді. 196 00:18:17,262 --> 00:18:18,721 Ханым, қонақтар келді. 197 00:18:18,889 --> 00:18:20,056 Бар! 198 00:18:20,224 --> 00:18:21,724 Біз саған ереміз. 199 00:18:23,769 --> 00:18:25,103 Джульетта! 200 00:18:31,902 --> 00:18:35,238 Бар, қыз. Бақытты түндерден бақытты күндерге ұмтыл. 201 00:19:23,662 --> 00:19:25,788 Тафета панк! 202 00:19:25,956 --> 00:19:28,207 Қайыршы болып өл! 203 00:19:49,938 --> 00:19:54,233 Басқасын аяқтау жоғалған және жалғыз әйел 204 00:20:03,035 --> 00:20:04,493 Жас жүректер 205 00:20:04,661 --> 00:20:06,370 Еркін жүгіру 206 00:20:06,538 --> 00:20:07,371 Ешқашан іліп қалмаңыз 207 00:20:09,291 --> 00:20:12,793 Розалин және сіз сияқты 208 00:20:14,213 --> 00:20:16,756 Жоқ, нәзік Ромео, сені билеу керек. 209 00:20:16,924 --> 00:20:18,341 Мен емес. Мен емес, маған сеніңіз. 210 00:20:18,508 --> 00:20:21,928 Сізде би аяқ киіміңіз бар икемді табандар. Менде қорғасынның жаны бар. 211 00:20:22,095 --> 00:20:23,346 Сіз ғашықсыз. 212 00:20:23,513 --> 00:20:26,140 Купидын қанатын алып, ұшыңыз олармен ортақ шекарадан жоғары. 213 00:20:26,308 --> 00:20:28,559 Махаббаттың ауыр жүгі астында мен батып кетем. 214 00:20:29,311 --> 00:20:32,146 Нәзік нәрсе үшін тым үлкен қысым. 215 00:20:32,314 --> 00:20:33,856 Махаббат нәзік нәрсе ме? Ол тым өрескел, 216 00:20:34,024 --> 00:20:36,901 тым дөрекі, тым шулы, және ол тікен сияқты шаншып кетеді. 217 00:20:37,069 --> 00:20:39,195 Махаббат саған дөрекі болса, махаббатқа дөрекі бол. 218 00:20:39,363 --> 00:20:42,281 Шаңқылдаған махаббат, және сіз махаббатты жеңдіңіз. 219 00:20:44,243 --> 00:20:46,702 Әр адам, оны аяғына дейін ұстаңыз! 220 00:20:46,870 --> 00:20:49,705 Кел, біз күндізгі жарықты жағамыз, хо! 221 00:20:51,166 --> 00:20:54,210 - Бірақ баруға ақыл жоқ! - Неге, біреу сұрай алады ма? 222 00:20:54,378 --> 00:20:56,379 - Мен бүгін түнде түс көрдім. - Мен де солай істедім. 223 00:20:56,546 --> 00:20:58,923 -Ал сенікі не болды? - Армандаушылар жиі өтірік айтады. 224 00:20:59,091 --> 00:21:01,634 Төсекте ұйықтап, олар шындықты армандаған кезде. 225 00:21:02,886 --> 00:21:05,429 Сонда мен Маб патшайымның сізбен бірге болғанын көрдім. 226 00:21:06,265 --> 00:21:08,015 Ол перілердің акушері, 227 00:21:08,183 --> 00:21:11,060 және ол пішінге келеді ақық тастан үлкен емес 228 00:21:11,228 --> 00:21:14,438 алдерманның сұқ саусағында, 229 00:21:14,606 --> 00:21:18,192 кішкентай атомдар командасымен суреттелген 230 00:21:19,069 --> 00:21:22,113 ерлер ұйықтап жатқанда мұрнының үстінде. 231 00:21:22,906 --> 00:21:26,158 Оның арбасы бос жаңғақ, 232 00:21:27,202 --> 00:21:30,913 оның вагоншысы сұр түсті шыбын-шіркей. 233 00:21:31,081 --> 00:21:36,544 Бұл күйінде ол жүгіреді түнде ғашықтардың миы арқылы, 234 00:21:36,712 --> 00:21:38,754 содан кейін олар армандайды ... 235 00:21:39,673 --> 00:21:40,756 махаббат; 236 00:21:40,924 --> 00:21:44,135 адвокаттардың саусақтары, ақы туралы армандайтындар. 237 00:21:44,303 --> 00:21:46,804 Бірде ол солдаттың мойнына мінеді, 238 00:21:46,972 --> 00:21:50,182 сосын армандайды бөгде тамақтарды кесу; 239 00:21:50,350 --> 00:21:54,228 және осылай қорқып, ант етеді бір-екі намаз оқып, қайтадан ұйықтайды. 240 00:21:54,396 --> 00:21:58,357 Бұл қаңбақ, қызметшілер шалқасынан жатқанда, 241 00:21:58,525 --> 00:22:02,570 бұл оларды басады және оларды ең алдымен көтеруді үйренеді, 242 00:22:02,738 --> 00:22:06,157 оларды жақсы арбалы әйелдер етіңіз! 243 00:22:06,325 --> 00:22:11,120 Бұл ол! 244 00:22:23,091 --> 00:22:25,051 Бейбітшілік, жақсы Меркутио, тыныштық! 245 00:22:26,136 --> 00:22:28,220 Сіз ештеңе айтпайсыз. 246 00:22:30,682 --> 00:22:32,767 Рас. 247 00:22:34,811 --> 00:22:36,854 Мен арман туралы айтамын, 248 00:22:37,022 --> 00:22:40,191 бос мидың балалары, 249 00:22:40,359 --> 00:22:43,027 бос қиялдан басқа ештеңе тумаған; 250 00:22:43,195 --> 00:22:48,157 ол ауа сияқты жұқа зат және желден де тұрақсыз, 251 00:22:48,325 --> 00:22:51,160 қазірдің өзінде кім құмар солтүстіктің мұздаған төсі, 252 00:22:51,328 --> 00:22:54,038 және ашуланып, одан алыстап, 253 00:22:54,206 --> 00:22:56,874 шық түсетін оңтүстікке қарай бұрылады. 254 00:22:57,042 --> 00:23:00,086 Сіз айтып отырған жел бізді өзімізден ұрады! 255 00:23:00,253 --> 00:23:03,339 Кешкі ас бітті, біз тым кеш келеміз! 256 00:23:03,590 --> 00:23:05,633 Мен қорқамын, тым ерте. 257 00:23:05,801 --> 00:23:11,472 Менің ойым кейбір салдарларды қабылдамайды, әлі де жұлдыздарда ілулі, 258 00:23:12,849 --> 00:23:16,977 өзінің қорқынышты күнін ащы түрде бастайды осы түнгі қызықтармен, 259 00:23:17,145 --> 00:23:19,146 және мерзімі аяқталады... 260 00:23:19,314 --> 00:23:23,234 кеудемде жабылған жеккөрінішті өмірдің... 261 00:23:25,028 --> 00:23:28,155 мезгілсіз өлімнің қандай да бір сұмдық шығынымен. 262 00:23:30,033 --> 00:23:32,743 Бірақ сол менің бағытымды басқарады 263 00:23:34,121 --> 00:23:35,871 менің желкенімді бағытта! 264 00:23:48,301 --> 00:23:50,177 Келіңіздер, нәзік мырзалар! 265 00:24:28,967 --> 00:24:30,843 Сіздің препараттарыңыз тез. 266 00:25:06,171 --> 00:25:08,297 Мен айта алатын күнді көрдім 267 00:25:08,465 --> 00:25:11,675 әділ ханымның құлағына сыбырлаған әңгіме қалағандай. 268 00:25:57,973 --> 00:26:05,354 Тәкаппарлық мың сынаққа төтеп бере алады 269 00:26:05,647 --> 00:26:11,360 Мықтылар ешқашан құламайды 270 00:26:12,279 --> 00:26:18,284 Бірақ сенсіз жұлдыздарды көру 271 00:26:18,451 --> 00:26:22,955 Жаным жылады 272 00:26:27,043 --> 00:26:32,381 Жүрек соғу 273 00:26:32,549 --> 00:26:40,139 Ауырсынуға толы 274 00:26:48,106 --> 00:26:55,487 Ауырсыну 275 00:26:57,616 --> 00:27:07,625 Себебі мен сені сүйемін 276 00:27:12,047 --> 00:27:26,143 Мен сені сүйемін 277 00:27:26,311 --> 00:27:28,312 Ханым, анаңыз қоңырау шалып жатыр! 278 00:27:28,480 --> 00:27:31,774 Маған терең тиіп 279 00:27:32,901 --> 00:27:40,074 Таза және шынайы 280 00:27:42,243 --> 00:27:44,662 Енді биден бас тартасың ба? 281 00:27:44,829 --> 00:27:47,498 Еркек, жас ханым. Сондай адам! 282 00:27:58,760 --> 00:27:59,968 Не! 283 00:28:00,136 --> 00:28:03,806 Бұл құл мұнда келуге батылы барады қашып, біздің салтанатты мысқылға? 284 00:28:03,973 --> 00:28:09,019 Енді менің туыстарымның құрметіне және құрметіне, Оны өлтіру мен оны күнә деп санамаймын! 285 00:28:09,646 --> 00:28:12,439 Неге, енді қалай, ағайын! Неліктен сені бұлай ұрды? 286 00:28:12,607 --> 00:28:15,567 Ағай, бұл әлгі зұлым Ромео. Монтеге, біздің жауымыз. 287 00:28:15,735 --> 00:28:17,736 - Ромео солай ма? - Ол. 288 00:28:17,904 --> 00:28:20,948 Сізге риза, жұмсақ coz, оны жайына қалдырыңыз. 289 00:28:21,116 --> 00:28:23,492 Мен бұл қаланың барлық байлығы үшін қаламас едім 290 00:28:23,660 --> 00:28:25,994 Менің үйімде оны қорлаймын. 291 00:28:26,162 --> 00:28:28,622 Сондықтан шыдамды болыңыз, оған назар аудармаңыз. 292 00:28:28,790 --> 00:28:30,124 Ағай, мен оған шыдамаймын. 293 00:28:31,334 --> 00:28:33,419 Оған шыдайтын болады. 294 00:28:34,379 --> 00:28:35,546 Барыңыз! 295 00:28:35,714 --> 00:28:37,965 Не, жақсы жігіт? Мен айтамын, ол болады! 296 00:28:38,133 --> 00:28:39,258 Барыңыз! 297 00:28:39,426 --> 00:28:41,009 Ағай, ұят. 298 00:28:41,177 --> 00:28:43,053 Қонақтарымның арасында бүлік шығарасың ба? 299 00:29:02,198 --> 00:29:04,032 Менің жүрегім осы уақытқа дейін сүйді ме? 300 00:29:05,076 --> 00:29:07,119 Ант ет, көр. 301 00:29:07,287 --> 00:29:10,330 Өйткені мен осы түнге дейін шынайы сұлулықты көрмедім. 302 00:29:11,416 --> 00:29:34,021 Қазір қайдасың? 303 00:29:37,108 --> 00:29:50,412 Себебі мен сені сүйемін 304 00:29:51,706 --> 00:30:08,222 Мен сені қазір сүйемін 305 00:30:32,121 --> 00:30:35,374 Егер мен ең лайықсыз қолыммен арамдық жасасам осы қасиетті ғибадатхана, 306 00:30:35,542 --> 00:30:37,584 жұмсақ күнә мынау. 307 00:30:43,424 --> 00:30:47,094 Еріндерім, екі қызарған қажы, дайын стенд 308 00:30:47,262 --> 00:30:51,139 сол дөрекі жанасуды тегістеу үшін нәзік поцелумен. 309 00:30:51,516 --> 00:30:54,268 Жақсы қажы, Сіз қолыңызға тым көп қателесесіз, 310 00:30:54,435 --> 00:30:56,728 Бұл қандай әдептілік танытады. 311 00:30:56,896 --> 00:31:01,024 Өйткені әулиелердің қолдары бар қажылардың қолдары тиіп тұр, 312 00:31:01,192 --> 00:31:04,570 ал алақаннан алақанға - қасиетті пальмалардың сүйісі. 313 00:31:05,071 --> 00:31:08,657 Әулиелердің еріндері, қасиетті пальмалар да жоқ па? 314 00:31:09,200 --> 00:31:12,661 Ай, қажы, дұғада қолдануы керек еріндер. 315 00:31:13,204 --> 00:31:15,956 Олай болса, қымбатты әулие, қолдар жасағанды еріндерге берсін. 316 00:31:16,124 --> 00:31:19,418 Олар дұға етеді, сізге рұқсат етіңіз, сенім үмітсіздікке айналмасын. 317 00:31:19,586 --> 00:31:23,589 Әулиелер қозғалмайды, бірақ дұғалар үшін қабыл болсын. 318 00:31:24,299 --> 00:31:27,259 Сосын қозғалма, Мен дұғамның әсерін қабылдаймын. 319 00:31:31,806 --> 00:31:32,472 Дэйв! 320 00:31:43,943 --> 00:31:47,112 Осылайша менің аузымнан, Сенің арқасында менің күнәм тазартылды. 321 00:31:47,280 --> 00:31:49,239 Олай болса, менің аузым күнәға батсын олар алды ма? 322 00:31:49,407 --> 00:31:52,159 Менің аузымнан күнә? О, тәтті шақырылған қылмыс! 323 00:31:52,327 --> 00:31:53,911 Маған тағы да күнәмды бер. 324 00:31:56,748 --> 00:31:58,832 Сіз кітаппен сүйесіз. 325 00:32:06,507 --> 00:32:08,467 Джульетта! 326 00:32:21,439 --> 00:32:24,399 Ханым, анаңыз сізбен бір ауыз сөзге құмар. 327 00:32:26,277 --> 00:32:27,945 Кел, кетейік! 328 00:32:55,014 --> 00:32:57,307 Ол Капуле ме? 329 00:32:59,060 --> 00:33:02,187 Оның аты Ромео, ол Монтег, 330 00:33:02,355 --> 00:33:04,898 сенің ұлы жауыңның жалғыз ұлы. 331 00:33:24,794 --> 00:33:27,838 Кет, кет. Спорт ең жақсы деңгейде. 332 00:33:28,339 --> 00:33:30,966 Ия, сондықтан қорқамын. Менің мазасыздығым көбірек. 333 00:34:13,217 --> 00:34:18,221 ..әдемі ет! мен! 334 00:34:26,814 --> 00:34:29,566 Менің жалғыз махаббатым жалғыз жек көрушіліктен пайда болды! 335 00:34:30,485 --> 00:34:33,653 Тым ерте көрінген белгісіз, тым кеш белгілі! 336 00:34:33,821 --> 00:34:38,867 Махаббаттың ғажайып туылуы мен үшін, Мен жек көретін жауды жақсы көруім керек. 337 00:34:51,798 --> 00:34:53,924 Мен бас тартамын. 338 00:34:54,092 --> 00:34:57,594 Бірақ бұл басып кіру, Қазір тәтті болып көрінетін, 339 00:34:57,762 --> 00:35:00,222 ең ащы өтке айналады. 340 00:35:03,810 --> 00:35:06,353 Керемет ет бөлігі! менмін! 341 00:35:11,067 --> 00:35:12,109 Ромео! 342 00:35:15,279 --> 00:35:17,781 Әзілдер! Жынды! 343 00:35:18,032 --> 00:35:20,742 Құмарлық! Ғашық! 344 00:35:21,285 --> 00:35:24,162 Мен сені елестетемін Розалиннің жарқыраған көздерімен, 345 00:35:24,330 --> 00:35:27,332 оның биік маңдайымен және оның қызыл ерні, 346 00:35:27,500 --> 00:35:31,670 оның жұқа аяғымен, түзу аяғымен, және дірілдеген жамбас! 347 00:35:35,466 --> 00:35:39,886 О, Ромео, оның ашық-шашық болғанын ал сен поперин алмұртсың! 348 00:35:40,054 --> 00:35:42,514 Ол жараны ешқашан сезбеген тыртықтарды әзілдейді. 349 00:35:42,682 --> 00:35:43,348 Ромео! 350 00:35:44,600 --> 00:35:45,684 Қайырлы түн! 351 00:35:45,852 --> 00:35:50,480 Мен жүк көлігіме барамын. Бұл дала төсегі мен ұйықтай алмайтындай суық. 352 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 Бірақ жұмсақ! 353 00:36:31,189 --> 00:36:33,481 Терезеден қандай жарық жарылады? 354 00:36:39,530 --> 00:36:41,573 Ол шығыс, 355 00:36:41,741 --> 00:36:44,576 ал Джульетта - күн! 356 00:36:48,539 --> 00:36:52,292 Тұр, ашық күн, және қызғаныш айды өлтіріңіз, 357 00:36:52,460 --> 00:36:55,086 қазірдің өзінде ауырып, қайғыдан бозарған 358 00:36:55,254 --> 00:36:59,132 сен, оның күңі, өнер оған қарағанда әлдеқайда әділ. 359 00:36:59,300 --> 00:37:02,427 Оған қызметші болма, өйткені ол қызғаншақ. 360 00:37:02,595 --> 00:37:06,932 Оның көкірекше литериясы ауру және жасыл, Оны ақымақтардан басқа ешкім кимейді. 361 00:37:09,268 --> 00:37:12,270 О, таста! 362 00:37:21,489 --> 00:37:23,990 Бұл менің ханым, бұл менің махаббатым. 363 00:37:24,492 --> 00:37:26,576 Ол өзінің екенін білсе ғой. 364 00:37:34,293 --> 00:37:35,543 Ай мен! 365 00:37:38,756 --> 00:37:40,799 Ол сөйлейді. 366 00:37:40,967 --> 00:37:43,009 Қайтадан сөйле, жарқын періште. 367 00:37:44,887 --> 00:37:46,346 Ромео. 368 00:37:47,682 --> 00:37:49,349 О, Ромео! 369 00:37:49,517 --> 00:37:51,559 Неліктен сен Ромеосың? 370 00:37:56,232 --> 00:37:58,483 Әкеңнен бас тартып, атыңды жоққа шығар. 371 00:37:58,651 --> 00:38:03,530 Немесе, егер қаламасаң, менің махаббатыммен ант ет, мен енді Капулет болмаймын. 372 00:38:05,157 --> 00:38:07,200 Тағы естимін бе, 373 00:38:07,368 --> 00:38:09,286 немесе бұл туралы сөйлесейін бе? 374 00:38:09,453 --> 00:38:11,913 Менің жауым сенің атың ғана. 375 00:38:12,373 --> 00:38:15,166 Монтег болмаса да, сен өзіңсің. 376 00:38:15,334 --> 00:38:17,294 Монтегю деген не? 377 00:38:17,461 --> 00:38:19,254 Ол қол емес, 378 00:38:19,422 --> 00:38:21,881 не аяқ, не қол, не бет, 379 00:38:24,093 --> 00:38:27,220 немесе ер адамға тиесілі кез келген басқа бөлік. 380 00:38:27,805 --> 00:38:29,889 О, басқа ат болсын! 381 00:38:32,268 --> 00:38:34,352 Есімде не бар? 382 00:38:34,937 --> 00:38:39,107 Біз оны раушан гүл деп атаймыз кез келген басқа сөздің иісі тәтті болар еді. 383 00:38:39,275 --> 00:38:42,444 Ромео солай болар еді, ол Ромео емес пе еді, 384 00:38:42,611 --> 00:38:47,365 сол қымбат кемелділігін сақта ол бұл атақсыз қарыз. 385 00:38:48,492 --> 00:38:50,410 Ромео, атыңды өшір; 386 00:38:50,578 --> 00:38:54,039 және сенің атың үшін сенің бір бөлігің емес, барлығын өзім аламын. 387 00:38:54,206 --> 00:38:56,249 Мен сені сөзіңді қабылдаймын. 388 00:39:06,927 --> 00:39:08,970 Сіз Ромео және Монтеге емессіз бе? 389 00:39:09,138 --> 00:39:11,431 Ешқайсысы да ұнамаса, әділ қызметші. 390 00:39:11,599 --> 00:39:13,975 Қалай келдің, айтшы, және неге? 391 00:39:14,143 --> 00:39:16,102 Бақша қабырғалары биік және көтерілу қиын, 392 00:39:16,270 --> 00:39:18,646 және өлім орны, сенің кім екеніңді ескере отырып. 393 00:39:18,814 --> 00:39:21,441 Махаббаттың жеңіл қанаттарымен Мен бұл қабырғаларды тұрғыздым ба, 394 00:39:21,609 --> 00:39:23,610 өйткені тасты шектеулер махаббатты ұстай алмайды, 395 00:39:23,778 --> 00:39:26,154 және махаббат не істей алады, бұл махаббат әрекетін батыл етеді. 396 00:39:26,322 --> 00:39:29,032 Сондықтан сенің туыстарың маған тосқауыл емес! 397 00:39:51,639 --> 00:39:54,557 Егер олар сені көрсе, өлтіреді. 398 00:39:58,687 --> 00:40:02,148 Менде түнгі плащ бар Мені олардың көздерінен жасыру үшін. 399 00:40:02,400 --> 00:40:04,442 Бірақ сен мені сүйесің, 400 00:40:04,610 --> 00:40:06,653 мені осы жерден тауып алсын. 401 00:40:07,154 --> 00:40:11,950 Менің өмірім олардың жек көрушілігімен аяқталды өлімге созылғаннан гөрі, 402 00:40:15,079 --> 00:40:17,163 сенің махаббатыңды қалау. 403 00:40:56,537 --> 00:40:59,080 Сіз білесіз менің бетімде түннің маскасы; 404 00:40:59,248 --> 00:41:01,583 әйтпесе қыз қызарар еді бетімді боя 405 00:41:01,750 --> 00:41:04,335 сенде бар нәрсе үшін бүгін кешке менің сөйлегенімді естідім. 406 00:41:04,503 --> 00:41:06,504 Фейн формаға тоқталар едім, 407 00:41:06,672 --> 00:41:08,715 менің айтқанымды жоққа шығар. 408 00:41:08,883 --> 00:41:11,342 Бірақ... қоштасу комплимент. 409 00:41:13,053 --> 00:41:15,138 Сен мені сүйесің бе? 410 00:41:16,807 --> 00:41:19,350 Білемін сенің «Ай» дейтініңді, Мен сенің сөзіңді қабылдаймын. 411 00:41:19,518 --> 00:41:21,978 Дегенмен, егер сен ант етсең, сен өтірік шығарсың. 412 00:41:22,146 --> 00:41:25,565 О, нәзік Ромео, егер сен сүйсең, оны адал айтыңыз. 413 00:41:25,733 --> 00:41:28,151 Ханым, мүбәрәк аймен ант етемін, 414 00:41:28,319 --> 00:41:31,571 Бұл жеміс ағаштарының шыңдары күміспен қапталған ... 415 00:41:31,739 --> 00:41:33,740 Аймен ант етпе, 416 00:41:33,908 --> 00:41:37,702 ай сайынғы тұрақсыз ай оның дөңгелек шарындағы өзгерістер, 417 00:41:37,870 --> 00:41:40,622 Сенің сүйіспеншілігің де өзгермелі болмасын. 418 00:41:40,789 --> 00:41:43,458 Мен немен ант етейін? 419 00:41:43,626 --> 00:41:45,627 Мүлдем ант бермеңіз. 420 00:41:45,794 --> 00:41:47,795 Немесе, қаласаңыз, 421 00:41:47,963 --> 00:41:51,841 Өзіңнің мейірімділігіңмен ант ет ол менің пұтқа табынушылықтың құдайы, 422 00:41:52,009 --> 00:41:54,052 және мен саған сенемін. 423 00:41:54,512 --> 00:41:56,596 Менің жүрегім болса... 424 00:41:57,139 --> 00:41:59,224 қымбатты махаббат... 425 00:42:08,901 --> 00:42:14,447 Ант берме. Мен сенде қуансам да, Мен бүгін кешке бұл келісім-шартқа ешқандай қуанышым жоқ. 426 00:42:14,615 --> 00:42:17,992 Бұл тым бөртпе, тым кеңессіз, тым кенеттен, найзағай сияқты, 427 00:42:18,160 --> 00:42:20,745 бұл болуды тоқтатады «Жеңілдетеді» деп айтуға болады. 428 00:42:20,913 --> 00:42:22,288 Тәттім, қайырлы түн! 429 00:42:22,456 --> 00:42:25,083 Бұл махаббат бүршігі, жаздың піскен тынысымен, 430 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 әдемі гүл екенін дәлелдей алады келесі кезде кездесеміз. 431 00:42:28,087 --> 00:42:29,128 Қайырлы түн. 432 00:42:30,631 --> 00:42:32,173 Қайырлы түн! 433 00:42:34,593 --> 00:42:36,636 Мені соншалықты көңілсіз қалдырасың ба? 434 00:42:38,764 --> 00:42:41,266 Сіз бүгін кешке қандай қанағат аласыз? 435 00:42:43,352 --> 00:42:46,980 Сенің махаббатыңның алмасуы мен үшін адал ант. 436 00:42:50,568 --> 00:42:53,570 Мен саған өзімді сен сұрамай тұрып бердім! 437 00:43:03,789 --> 00:43:05,331 Джульетта! 438 00:43:13,299 --> 00:43:15,675 Үш сөз, қымбатты Ромео, және қайырлы түн. 439 00:43:15,843 --> 00:43:18,845 Егер сенің махаббатың құрметті болса, Сіздің мақсатыңыз неке, 440 00:43:19,013 --> 00:43:21,848 маған ертең бір-бірден хабар жібер Мен саған келуге дайынмын, 441 00:43:22,016 --> 00:43:24,225 қайда және қай уақытта боласыз рәсімін орындау, 442 00:43:24,393 --> 00:43:26,269 мен бар байлығымды сенің аяғыңа саламын 443 00:43:26,437 --> 00:43:28,605 және сізге еріңіз, тақсыр, бүкіл әлемде. 444 00:43:28,772 --> 00:43:29,897 Джульетта! 445 00:43:30,524 --> 00:43:32,609 Ай! Бірте-бірте келемін! 446 00:43:32,776 --> 00:43:35,695 Бірақ егер сіз жақсы емес деп ойласаңыз, Мен сенен өтінемін... 447 00:43:35,863 --> 00:43:37,864 Бірте-бірте келемін! 448 00:43:38,032 --> 00:43:40,783 .. дауыңды тоқтату үшін, және мені қайғыға қалдыр. 449 00:43:42,286 --> 00:43:44,037 Ертең жіберемін. 450 00:43:44,204 --> 00:43:46,080 Сондықтан менің жаным гүлденсін. 451 00:43:53,797 --> 00:43:55,715 Мың есе қайырлы түн. 452 00:43:55,883 --> 00:43:59,010 Мың есе жаман, сенің нұрыңды қалаймын! 453 00:44:00,262 --> 00:44:01,471 Джульетта! 454 00:44:03,432 --> 00:44:05,099 Джульетта! 455 00:44:09,396 --> 00:44:11,189 Қайырлы түн. 456 00:44:13,609 --> 00:44:17,612 Махаббат махаббатқа қарай барады өз кітаптарынан мектеп оқушылары ретінде; 457 00:44:18,989 --> 00:44:21,074 бірақ махаббаттан махаббат, 458 00:44:22,409 --> 00:44:24,744 ауыр көзқараспен мектепке. 459 00:44:26,497 --> 00:44:27,205 Ромео! 460 00:44:28,040 --> 00:44:29,999 Ертең нешеде саған жіберейін бе? 461 00:44:31,085 --> 00:44:33,127 Сағат тоғызға қарай. 462 00:44:33,295 --> 00:44:36,464 Мен сәтсіздікке ұшырамаймын. Оған дейін жиырма жыл болды. 463 00:44:36,924 --> 00:44:38,716 Қайырлы түн. 464 00:44:46,475 --> 00:44:48,267 Қайырлы түн. Қайырлы түн. 465 00:44:57,778 --> 00:44:59,821 Қоштасу – сондай тәтті қайғы 466 00:44:59,988 --> 00:45:03,199 Мен ертеңге дейін қайырлы түн айтамын. 467 00:45:04,910 --> 00:45:08,621 Джульетта! 468 00:45:08,997 --> 00:45:12,750 Сіз және мен әрқашан 469 00:45:12,918 --> 00:45:15,336 Және мәңгілікке 470 00:45:15,504 --> 00:45:19,006 Сіз және мен әрқашан 471 00:45:19,174 --> 00:45:22,051 Және мәңгілікке 472 00:45:26,265 --> 00:45:30,768 Бұл әрқашан сен және мен едік... 473 00:45:31,603 --> 00:45:36,566 Құдіреті күшті рақым өсімдіктерде, шөптерде, тастарда, 474 00:45:36,734 --> 00:45:38,776 және олардың шынайы қасиеттері. 475 00:45:42,030 --> 00:45:44,657 Ешқандай жаман емес бұл жер бетінде өмір сүреді 476 00:45:44,825 --> 00:45:47,452 бірақ жерге кейбір ерекше жақсылық береді. 477 00:45:49,913 --> 00:45:53,458 Және ештеңе де жақсы емес бірақ бұл әділ пайдаланудан шаршаған, 478 00:45:53,625 --> 00:45:56,335 шынайы туғаннан көтеріліс, қиянатқа сүріну. 479 00:45:57,296 --> 00:46:00,673 Ізгіліктің өзі қателікке айналады, дұрыс қолданбаса, 480 00:46:00,841 --> 00:46:04,135 ал қателік кейде іс-әрекетімен лайықты. 481 00:46:04,303 --> 00:46:08,639 Осы әлсіз гүлдің сәби қабығында... 482 00:46:08,807 --> 00:46:11,476 улану тұрақты ... 483 00:46:11,643 --> 00:46:13,895 және дәрілік күш. 484 00:46:14,062 --> 00:46:18,024 Ол үшін иіскеп, сол бөлікпен әр бөлікті қуантады. 485 00:46:18,192 --> 00:46:19,734 Дәмін татып, 486 00:46:19,902 --> 00:46:24,197 жүрекпен барлық сезімдерді өлтіреді. 487 00:46:25,491 --> 00:46:29,702 Қарсы тұрған екі патша оларды әлі де қостап тұр адамда да, шөптерде де, 488 00:46:29,870 --> 00:46:31,871 мейірімділік пен өрескел ерік. 489 00:46:32,039 --> 00:46:36,417 Ал ең жаманы басым болған жерде, Жақында қатерлі ісік өліміне толы 490 00:46:36,585 --> 00:46:38,419 сол өсімдікті жейді. 491 00:46:38,587 --> 00:46:40,588 Қайырлы таң, Әке! 492 00:46:40,756 --> 00:46:42,632 Бендицит! 493 00:46:43,884 --> 00:46:46,928 Қандай ерте тіл маған соншалықты тәтті сәлем береді? 494 00:46:47,679 --> 00:46:49,347 Қайырлы таң, Ромео. 495 00:46:49,515 --> 00:46:51,390 Қайырлы таң. 496 00:46:51,558 --> 00:46:54,060 Кішкентай ұлым, бұл дірілдеп басы таласып жатыр 497 00:46:54,228 --> 00:46:56,813 Жақында төсегіңе қайырлы күн тілеймін. 498 00:46:57,689 --> 00:47:00,525 Немесе олай болмаса, мен оны дәл соқтым ... 499 00:47:01,193 --> 00:47:04,111 Біздің Ромео бүгін түнде төсегін көрмеді! 500 00:47:05,030 --> 00:47:07,990 Соңғысы рас - тәтті демалыс менікі болды. 501 00:47:08,158 --> 00:47:10,451 Құдай күнәні кешірсін! Розалинмен бірге болдыңыз ба? 502 00:47:10,619 --> 00:47:12,745 Розалин? Менің аруақты әкем, жоқ! 503 00:47:12,913 --> 00:47:15,331 Мен бұл есімді ұмыттым, және бұл атау өкінішті. 504 00:47:15,499 --> 00:47:18,251 Бұл менің жақсы ұлым. Бірақ сен қайда болдың? 505 00:47:18,418 --> 00:47:22,088 Жауыммен тойладым, Кенеттен біреу мені жаралады 506 00:47:22,256 --> 00:47:23,798 бұл менің қолымнан жараланған. 507 00:47:23,966 --> 00:47:26,884 Біздің екі еміміз де сіздің көмегіңізде және қасиетті физика өтірігі. 508 00:47:27,052 --> 00:47:29,512 Қарапайым, қайырымды бала болыңыз, үйіңізде болсын. 509 00:47:29,680 --> 00:47:32,348 Жұмбақ мойындау табады, бірақ жұмбақ шрифт. 510 00:47:32,516 --> 00:47:35,393 Сонда анық біл менің жүрегімдегі қымбат махаббат орнатылды 511 00:47:35,561 --> 00:47:38,271 бай Капулеттің әділ қызы туралы. 512 00:47:38,856 --> 00:47:40,940 Біз кездестік, қызық болдық, 513 00:47:41,608 --> 00:47:43,693 ант бердік. 514 00:47:44,736 --> 00:47:47,989 Мен сізге өтіп бара жатқанда айтамын, бірақ мен дұға етемін, 515 00:47:48,156 --> 00:47:50,867 сен бүгін бізге үйленуге келісесің. 516 00:47:53,328 --> 00:47:55,496 Қасиетті Әулие Франциск! 517 00:47:55,664 --> 00:47:57,665 Мұнда қандай өзгеріс бар! 518 00:47:57,833 --> 00:48:02,044 Розалин, сен жақсы көрдің бе? сонша қымбаттым, тез арада тастап кетті ме? 519 00:48:02,212 --> 00:48:06,757 Сонда жас жігіттердің махаббаты өтірік емес жүректерінде, бірақ көздерінде. 520 00:48:07,301 --> 00:48:09,719 Сіз мені Розалинді жақсы көргенім үшін жиі мазалайсыз. 521 00:48:09,887 --> 00:48:12,763 Сүйіспеншілік үшін емес, сүйгенім үшін, менің оқушым. 522 00:48:16,101 --> 00:48:17,768 Мен сенен өтінемін... 523 00:48:18,770 --> 00:48:20,271 мені ренжітпе! 524 00:48:20,439 --> 00:48:24,317 Оның сүйіспеншілігі қазір рақым үшін рақым жасайды және махаббатқа деген сүйіспеншілік мүмкіндік береді. 525 00:48:24,484 --> 00:48:26,485 Екіншісі олай етпеді. 526 00:48:26,653 --> 00:48:28,654 Иә, ол жақсы білетін... 527 00:48:28,822 --> 00:48:32,408 сенің махаббатың жатқа оқыды, бұл жаза алмады. 528 00:48:35,954 --> 00:48:42,209 Мүмкін мен де анам сияқты шығармын 529 00:48:42,377 --> 00:48:47,131 Ол ешқашан қанағаттанбайды 530 00:48:47,299 --> 00:48:51,552 ¤немесе бұл одақ өте қуанышты дәлел бола алады 531 00:48:51,720 --> 00:48:55,181 үй шаруашылығыңыздың ренішін жою үшін 532 00:48:55,349 --> 00:48:57,099 таза махаббатқа. 533 00:48:57,267 --> 00:48:59,894 Бұл солай естіледі 534 00:49:00,062 --> 00:49:04,398 Көгершіндер жылағанда 535 00:49:06,026 --> 00:49:09,070 Кел, жас сергек, кел, менімен бірге жүр. 536 00:49:09,321 --> 00:49:12,073 Бір жағынан мен сенің көмекшісің боламын. 537 00:49:13,700 --> 00:49:16,452 Бұл одақ үшін бақытты дәлел бола алады 538 00:49:16,620 --> 00:49:19,413 үй шаруашылығыңыздың ренішін жою үшін таза махаббатқа. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,582 Олай болайық! Мен кенеттен асығыс тұрмын! 540 00:49:24,878 --> 00:49:28,172 Ақылды және баяу. Олар тез жүгіретін сүрініп кетеді. 541 00:49:29,299 --> 00:49:32,677 Мүмкін мен тым талапшыл шығармын 542 00:49:32,844 --> 00:49:36,639 Мүмкін мен де әкем сияқты, тым батыл шығармын 543 00:49:36,807 --> 00:49:40,351 Мүмкін мен де анам сияқты шығармын 544 00:49:40,519 --> 00:49:44,563 Ол ешқашан қанағаттанбайды 545 00:49:44,731 --> 00:49:46,565 Неге біз бір-бірімізге айқайлаймыз? 546 00:50:09,339 --> 00:50:12,967 Бұл Ромео шайтан қайда болуы керек? Ол бүгін кешке үйге келмеді ме? 547 00:50:13,135 --> 00:50:16,053 Әкесіне емес; Мен оның адамымен сөйлестім. 548 00:50:16,221 --> 00:50:19,974 Неге, баяғы бозғылт тас жүрек Венч, Розалин, 549 00:50:20,142 --> 00:50:22,685 оны қатты қинайды, ол міндетті түрде жынданып кетеді. 550 00:50:22,853 --> 00:50:25,604 Тибалт әкесінің үйіне хат жіберді. 551 00:50:25,772 --> 00:50:28,566 - Менің өмірімдегі сынақ! - Ромео оған жауап бере ме? 552 00:50:28,734 --> 00:50:30,860 Жаза алатын кез келген адам хатқа жауап бере алады. 553 00:50:31,028 --> 00:50:34,363 Жоқ, ол хат иесіне жауап береді, ол қалай батылы барады. 554 00:50:34,531 --> 00:50:39,869 Әттең, бейшара Ромео, ол әлдеқашан өлді! Ақ қанжығаның қара көзімен пышақталған! 555 00:50:40,037 --> 00:50:41,996 Құлақтан ғашықтық әнмен жүгіріңіз! 556 00:50:42,164 --> 00:50:45,374 Жүрегінің түйреуішінің өзі жарылған соқыр садақ баланың бөксесімен! 557 00:50:45,542 --> 00:50:47,793 Ол Тибалтпен кездесетін адам ма? 558 00:50:47,961 --> 00:50:51,297 - Неге, Тибалт деген не? - Мысықтар ханзадасына қарағанда. 559 00:50:51,882 --> 00:50:55,468 Ол батыл комплимент капитаны! 560 00:50:56,344 --> 00:50:59,138 Сіз ән айтып жатқанда ол төбелеседі. 561 00:51:00,182 --> 00:51:03,100 Уақытты, қашықтықты және пропорцияны сақтайды. 562 00:51:03,643 --> 00:51:05,811 Ол ең төменгі демалыс орындарын демалтады. 563 00:51:05,979 --> 00:51:09,273 Бір, екі, үшінші... 564 00:51:09,441 --> 00:51:10,357 сенің кеудеңде. 565 00:51:10,525 --> 00:51:12,985 Жібек түйменің қасапшысы. 566 00:51:13,445 --> 00:51:14,945 Дуэлист. 567 00:51:15,113 --> 00:51:18,532 Дуэлист! Джентельмен ең бірінші үйден, 568 00:51:18,700 --> 00:51:20,701 бірінші және екінші себеп бойынша. 569 00:51:20,869 --> 00:51:22,912 Өлмейтін пассадо! 570 00:51:24,456 --> 00:51:26,540 Пунто-реверсо! 571 00:51:28,418 --> 00:51:30,211 Не? 572 00:51:31,213 --> 00:51:33,297 Міне, Ромео келді. 573 00:51:38,470 --> 00:51:40,513 Хо-хо, таффета панк! 574 00:51:40,680 --> 00:51:42,723 Синьор Ромео, сау болыңыз! 575 00:51:43,517 --> 00:51:46,519 Французша сәлемдесу бар сіздің француз бағанасына. 576 00:51:46,686 --> 00:51:49,063 Кеше түнде бізге жалған ақша бердіңіз. 577 00:51:49,231 --> 00:51:52,066 Қайырлы таң екеуіңе. Мен саған қандай контрафакт бердім? 578 00:51:52,234 --> 00:51:54,610 Слип, сэр, тайғақ. Сіз жүкті бола алмайсыз ба? 579 00:51:54,778 --> 00:51:57,196 Кешіріңіз, жақсы Меркутио. Менің бизнесім керемет болды 580 00:51:57,364 --> 00:51:59,782 және менікі сияқты жағдайда ер адам сыпайылықты бұзуы мүмкін. 581 00:51:59,950 --> 00:52:01,117 Айтуға болатыны сонша, 582 00:52:01,284 --> 00:52:05,079 сенікі сияқты жағдай ер адамды жамбаста иілуге мәжбүрлейді! 583 00:52:05,247 --> 00:52:08,499 - Керти дегенді білдіреді ме? - Сіз оны өте мейірімді ұрдыңыз. 584 00:52:08,667 --> 00:52:12,169 - Өте сыпайы экспозиция. - Жоқ, мен сыпайылықтың қызғылт қызымын. 585 00:52:12,337 --> 00:52:14,380 - Гүлге қызғылт түсті ме? - Дұрыс. 586 00:52:14,548 --> 00:52:16,966 Неліктен, менің сорғым жақсы гүлденген! 587 00:52:17,134 --> 00:52:18,717 О, анық ақыл! 588 00:52:18,885 --> 00:52:22,138 Енді сен көпшілсің. Енді сен Ромеосың! 589 00:52:22,305 --> 00:52:25,724 Енді сен қандайсың, өнерімен де, табиғатымен де! 590 00:52:27,018 --> 00:52:29,103 Міне, жақсы құрал! 591 00:52:30,564 --> 00:52:32,731 Құдайым, сен жақсысың, әдемі мырза. 592 00:52:32,899 --> 00:52:35,359 Мен сізбен біраз сенімділікті қалаймын. 593 00:52:38,613 --> 00:52:39,655 Нашақор! 594 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 Ештеңе жоқ, әдепсіз, әдепсіз! 595 00:52:42,617 --> 00:52:44,910 Сонымен, хо! Сонымен, хо! 596 00:52:46,997 --> 00:52:48,956 Ромео! 597 00:52:56,047 --> 00:52:58,132 Әкеңе келесің бе? 598 00:52:59,009 --> 00:53:01,051 Біз сонда түскі ас ішеміз. 599 00:53:01,219 --> 00:53:02,970 Мен саған еремін. 600 00:53:05,265 --> 00:53:08,058 Қош бол, ежелгі ханым! Қош бол! 601 00:53:10,145 --> 00:53:13,814 Егер сіз оны жетектесеңіз ақымақтардың жұмағында, олар айтқандай, 602 00:53:13,982 --> 00:53:17,568 бұл өте өрескел түрі болды олар айтқандай, мінез-құлық. 603 00:53:17,736 --> 00:53:19,737 Өйткені ханым жас 604 00:53:19,905 --> 00:53:23,616 және, демек, қажет болса онымен екі жақты қарым-қатынас жасау, 605 00:53:23,783 --> 00:53:28,287 бұл шынымен ауру еді, және өте әлсіз мәміле. 606 00:53:29,414 --> 00:53:32,333 Оған кінәсін мойындауға келсін бүгін түстен кейін 607 00:53:32,500 --> 00:53:37,421 және сонда ол, фриар Лоренстің камерасында, қыршын... 608 00:53:38,340 --> 00:53:40,174 және үйленген. 609 00:53:42,093 --> 00:53:44,011 Мені сүй, сүй мені 610 00:53:44,179 --> 00:53:46,180 Мені жақсы көретініңді айт 611 00:53:46,348 --> 00:53:48,474 Мені алдау, мені алдау 612 00:53:49,017 --> 00:53:50,226 Жүр, мені алда 613 00:53:50,393 --> 00:53:52,311 Мені сүй, сүй мені 614 00:53:52,479 --> 00:53:54,563 Мені жақсы көретіндей бол 615 00:53:54,731 --> 00:53:56,774 О, медбике! Қандай жаңалық? 616 00:53:57,525 --> 00:54:00,819 - Медбике! -Мен шаршадым! Маған біраз уақыт кетіңіз! 617 00:54:01,196 --> 00:54:03,280 Уф, сүйектерім қалай ауырады! 618 00:54:03,865 --> 00:54:05,950 Мен қандай сарғаямын! 619 00:54:06,326 --> 00:54:08,535 Менің сүйектерімді алар ма едің? және мен сенің жаңалықтарың. 620 00:54:08,703 --> 00:54:10,621 Келіңіз, сөйлеңіз! 621 00:54:10,789 --> 00:54:14,583 Иса, неткен асығыстық! Біраз тұра алмайсың ба? 622 00:54:14,751 --> 00:54:17,211 Менің тынысым тарылғанын көрмейсің бе? 623 00:54:17,379 --> 00:54:19,713 Қалайша тынысың тарылды дем алған кезде 624 00:54:19,881 --> 00:54:21,799 Маған сенің тынысың тарылды деп айту үшін бе? 625 00:54:22,717 --> 00:54:25,511 Жаңалық жақсы ма, жаман ба? Бұған жауап. 626 00:54:25,679 --> 00:54:29,265 Сіз қарапайым таңдау жасадыңыз. 627 00:54:29,432 --> 00:54:31,934 Сіз еркекті қалай таңдау керектігін білмейсіз. 628 00:54:32,102 --> 00:54:35,187 Ромео? Жоқ, ол емес. 629 00:54:35,355 --> 00:54:38,524 Оның жүзі кез келген адамнан жақсы болса да, 630 00:54:38,692 --> 00:54:41,193 бірақ оның аяғы барлық еркектерден асып түседі, 631 00:54:41,361 --> 00:54:45,364 және қол мен аяқ және дене үшін ... 632 00:54:47,909 --> 00:54:51,245 Бірақ мұның бәрін мен бұрын білетінмін. Ол біздің неке туралы не дейді? 633 00:54:51,413 --> 00:54:52,371 Бұл ше? 634 00:54:52,539 --> 00:54:55,708 Мырза, менің басым ауырады! Менің басым қандай! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,877 Ал менің арқам! 636 00:54:59,671 --> 00:55:01,714 Екінші жағы! 637 00:55:02,132 --> 00:55:03,757 О, менің арқам! 638 00:55:03,925 --> 00:55:06,844 Сеніммен, сенің жақсы болмағаныңа өкінемін. 639 00:55:07,012 --> 00:55:09,430 Тәтті, тәтті, тәтті медбике! 640 00:55:09,597 --> 00:55:11,807 Айтшы, менің махаббатым не дейді? 641 00:55:11,975 --> 00:55:14,518 Сенің махаббатың айтады, адал джентльмен сияқты, 642 00:55:14,686 --> 00:55:17,438 және сыпайы және мейірімді, және әдемі, 643 00:55:17,605 --> 00:55:19,523 және, мен кепілдік беремін, ізгі ... 644 00:55:19,691 --> 00:55:22,026 -Анаң қайда? - Анаң қайда? 645 00:55:22,193 --> 00:55:24,111 Сіз қандай біртүрлі жауап бересіз! 646 00:55:24,279 --> 00:55:27,156 Сенің махаббатың айтады, адал джентльмен сияқты, — Анаң қайда? 647 00:55:27,324 --> 00:55:31,160 Қымбатты Құдайдың ханымы! Сіз соншалықты ыстықсыз ба? Бұдан былай хабарламаларыңызды өзіңіз жасаңыз! 648 00:55:31,328 --> 00:55:34,747 О, міне, осындай орама! Келіңіздер, Ромео не дейді? 649 00:55:40,253 --> 00:55:43,130 Сізде демалыс бар ма бүгін мойындауға бару керек пе? 650 00:55:45,300 --> 00:55:46,425 Менде бар. 651 00:55:47,677 --> 00:55:51,180 Олай болса, Лоуренс әкенің камерасына сәлем. 652 00:55:51,723 --> 00:55:55,142 Сізді әйел ететін күйеу қалады! 653 00:55:58,646 --> 00:56:06,195 Әркім өзін жақсы сезінуге еркін 654 00:56:07,405 --> 00:56:11,575 Жақсы сезіну үшін 655 00:56:13,745 --> 00:56:15,954 Ағасы мен әпкесі 656 00:56:16,122 --> 00:56:20,376 Бірге жеңеміз 657 00:56:24,672 --> 00:56:31,470 Бір күні сені рух алып кетеді және сізді сонда бағыттайды 658 00:56:34,557 --> 00:56:37,476 Сенің қиналғаныңды білемін 659 00:56:37,644 --> 00:56:42,773 Бірақ мен сенің жаныңда болуды күттім 660 00:56:44,943 --> 00:56:49,446 Мен сізге көмектесу үшін сонда боламын 661 00:56:49,614 --> 00:56:54,868 Қолымнан келгенше 662 00:56:55,036 --> 00:57:00,374 Барлығы бос 663 00:57:04,587 --> 00:57:09,299 Бұл зорлық-зомбылық зорлық-зомбылықпен аяқталады. 664 00:57:09,467 --> 00:57:12,886 Және олардың жеңісінде өледі от пен ұнтақ сияқты 665 00:57:13,054 --> 00:57:15,639 олар сүйген кезде тұтынады. 666 00:57:15,807 --> 00:57:20,310 Ең тәтті бал жексұрын өзінің дәмділігінде. 667 00:57:20,478 --> 00:57:24,106 Сондықтан қалыпты сүй. 668 00:57:24,274 --> 00:57:27,693 Ромео саған рахмет айтады, қызым, екеуміз үшін. 669 00:57:40,123 --> 00:57:43,250 Мен сенен өтінемін, жақсы Меркуцио, зейнетке шығайық! 670 00:57:43,418 --> 00:57:46,378 Күн ыстық, Капельдер шетелде, 671 00:57:49,966 --> 00:57:52,968 Егер біз кездессек, ұрыстан құтыла алмаймыз, 672 00:57:53,136 --> 00:57:56,889 әзірге, осы ыстық күндерде, Ақылсыз қан толқытады. 673 00:57:57,223 --> 00:57:59,600 Біз каппандармыз! 674 00:58:03,062 --> 00:58:05,689 Көрдіңіз бе? Сіз де осы адамдардың бірі сияқтысыз... 675 00:58:05,857 --> 00:58:08,901 ол кірген кезде тавернаның шекарасы, 676 00:58:09,068 --> 00:58:11,737 Мен үстелге қылышын шапалақтайды 677 00:58:11,905 --> 00:58:14,072 «Алла маған сенен мұқтаждық бермесін» дейді. 678 00:58:14,240 --> 00:58:17,242 Ал екінші кесенің жұмысы арқылы 679 00:58:17,410 --> 00:58:21,246 оны тартпаға тартады, шын мәнінде қажеті жоқ кезде. 680 00:58:21,414 --> 00:58:23,332 иә! 681 00:58:24,042 --> 00:58:25,751 Мен сондай адам сияқтымын ба? 682 00:58:25,919 --> 00:58:29,755 Сіз өзіңіздің көңіл-күйіңізде қызықсыз Веронадағы кез келген сияқты. 683 00:58:33,426 --> 00:58:35,511 Менің атымнан, міне Капулецтер келді. 684 00:58:37,013 --> 00:58:39,765 Өкшемнен... Маған бәрібір. 685 00:58:41,768 --> 00:58:43,852 Маған жақыннан еріңіз. 686 00:58:58,117 --> 00:59:01,495 Мырзалар, қайырлы күн. Біреуіңізбен сөйлесесіз бе? 687 00:59:04,707 --> 00:59:06,750 Және бір ауыз сөзбен айтқанда? 688 00:59:06,918 --> 00:59:08,961 Оны бір нәрсемен біріктіріңіз. 689 00:59:10,004 --> 00:59:11,630 Оны сөзге айналдырыңыз және ... 690 00:59:11,798 --> 00:59:12,631 соққы! 691 00:59:16,970 --> 00:59:19,054 Сіз мені бұған жеткілікті түрде таба аласыз, сэр, 692 00:59:19,222 --> 00:59:21,265 және сен маған мүмкіндік бересің. 693 00:59:21,432 --> 00:59:24,142 Біраз мүмкіндікті ала алмадың ба бермей ме? 694 00:59:25,645 --> 00:59:26,853 Меркуцио! 695 00:59:27,021 --> 00:59:29,940 Сіз Ромеомен келісесіз бе? 696 00:59:32,777 --> 00:59:34,361 Жолдас! 697 00:59:36,197 --> 00:59:38,282 Не, сен бізді күйші етесің бе? 698 00:59:38,449 --> 00:59:41,493 Ал сен бізді күйші қыласың, келіспеушіліктерден басқа ештеңе естімеңіз! 699 00:59:41,869 --> 00:59:43,495 Міне, менің скрипкам! 700 00:59:43,663 --> 00:59:46,623 Міне, бұл сізді билеуге мәжбүр етеді! Zounds! Жолдас! 701 00:59:46,791 --> 00:59:50,460 Не жеке жерге кет, немесе реніштеріңізді салқын түрде дәлелдеңіз, 702 00:59:50,628 --> 00:59:52,796 немесе басқаша кетіңіз. Мұнда барлық көздер бізге қарайды! 703 00:59:52,964 --> 00:59:54,881 Ерлердің көзі қарауға жаралған, және оларға қарауға рұқсат етіңіз. 704 00:59:55,049 --> 00:59:57,759 Мен ешкімнің рахаты үшін қозғалмаймын, л. 705 01:00:01,264 --> 01:00:04,224 Сізге тыныштық болсын, сэр. Міне менің адамым келді. 706 01:00:05,893 --> 01:00:07,352 Меркуцио! 707 01:00:09,939 --> 01:00:11,189 Ромео! 708 01:00:19,032 --> 01:00:22,326 Сіз көтере алатын махаббатты көтере аласыз бұдан жақсы термин жоқ. 709 01:00:23,161 --> 01:00:24,911 Сен зұлымсың! 710 01:01:08,915 --> 01:01:10,999 Тибалт, 711 01:01:12,627 --> 01:01:15,545 сені жақсы көруімнің себебі... 712 01:01:16,005 --> 01:01:18,048 көп ақталады 713 01:01:18,216 --> 01:01:21,259 мұндай сәлемдесу үшін ыза. 714 01:01:23,638 --> 01:01:25,931 Жаман мен емеспін. 715 01:01:29,185 --> 01:01:32,187 Сондықтан қоштасу. 716 01:01:32,355 --> 01:01:34,272 Сіз мені танымайтыныңызды көріп тұрмын. 717 01:01:43,241 --> 01:01:46,493 Бала, бұл жарақаттарды ақтамайды сен мені істедің! 718 01:01:47,203 --> 01:01:51,206 Бұрылыңыз және сызыңыз! 719 01:01:52,625 --> 01:01:53,750 Бұрылыңыз және сызыңыз. 720 01:01:53,918 --> 01:01:57,546 -Бұрылыңыз және сызыңыз. - Мен сені ешқашан жарақаттамағаныма наразымын, 721 01:01:58,172 --> 01:02:01,675 бірақ сені ойлағаннан да жақсы көремін 722 01:02:01,843 --> 01:02:05,345 Менің махаббатымның себебін білгенше. 723 01:02:05,513 --> 01:02:07,764 Сонымен, жақсы Капулет, 724 01:02:07,932 --> 01:02:10,934 кімнің аты мен тендер менікі сияқты қымбат... 725 01:02:15,356 --> 01:02:17,232 қанағаттандыру. 726 01:02:20,027 --> 01:02:22,112 Қанағаттаныңыз. 727 01:02:23,156 --> 01:02:27,409 Ей, сабырлы, ар-намыссыз, арсыз бағыну! 728 01:02:37,962 --> 01:02:40,046 Сен менің жанымның жек көрушісісің! 729 01:02:48,890 --> 01:02:49,598 Тибалт! 730 01:02:50,475 --> 01:02:52,017 Сіз егеуқұйрық аулаушы! 731 01:02:52,185 --> 01:02:53,685 Сіз жаяу жүресіз бе? 732 01:02:54,437 --> 01:02:56,271 Сізде менімен не болар еді? 733 01:02:56,439 --> 01:02:59,232 Мысықтардың жақсы патшасы, сенің тоғыз өміріңнің біреуінен басқа ештеңе емес! 734 01:02:59,400 --> 01:03:00,692 Мен сен үшінмін! 735 01:03:15,166 --> 01:03:18,376 Бұл ашуланшақтықтан аулақ бол, жақсы Меркуцио! 736 01:03:43,152 --> 01:03:46,905 - Ауырып қалдың ба? - Сызат, сызат. 737 01:03:49,534 --> 01:03:51,493 Бір сызат! 738 01:03:52,787 --> 01:03:53,662 Ой, сызат... 739 01:03:54,622 --> 01:03:56,122 Бір сызат! 740 01:04:00,294 --> 01:04:03,380 Батыл, адам. Ауыруы көп болуы мүмкін емес. 741 01:04:03,548 --> 01:04:05,257 'Твил қызмет етеді. 742 01:04:05,424 --> 01:04:09,219 Мені ертең сұра Ал сен маған қабір адамын табасың. 743 01:04:26,070 --> 01:04:29,781 Екі үйіңді де оба! 744 01:04:35,496 --> 01:04:38,081 Олар маған құрттың етін жасады. 745 01:04:38,249 --> 01:04:42,127 Екі үйіңе де оба! 746 01:04:58,185 --> 01:05:00,061 Жоқ! 747 01:05:22,877 --> 01:05:26,004 Сені неге арамызға шайтан кіргізді? 748 01:05:26,172 --> 01:05:28,506 Мен сенің қолыңның астынан жараландым. 749 01:05:28,674 --> 01:05:30,759 Мен бәрін жақсы деп ойладым! 750 01:05:32,219 --> 01:05:36,139 Екі үйіңді де оба. 751 01:05:39,435 --> 01:05:41,853 Жоқ! Жоқ! 752 01:05:44,690 --> 01:05:50,570 Алға шық! 753 01:05:50,738 --> 01:05:52,781 Меркуцио! 754 01:06:26,357 --> 01:06:28,233 Жоқ! 755 01:07:07,606 --> 01:07:10,108 Келіңіздер, қайырлы түн. 756 01:07:10,276 --> 01:07:14,154 Кел, аяулы, қара қас түн. Маған Ромеоны беріңізші. 757 01:07:14,405 --> 01:07:19,117 Ал мен өлгенде, оны алыңдар және оны кішкентай жұлдыздарға кесіңіз 758 01:07:19,285 --> 01:07:22,662 және ол жасайды аспанның беті өте жақсы 759 01:07:22,830 --> 01:07:25,540 бұл бүкіл әлем түнге ғашық болады 760 01:07:25,708 --> 01:07:28,877 және ғажайып күнге табынба. 761 01:07:30,171 --> 01:07:33,590 О, мен махаббат сарайын сатып алдым 762 01:07:33,758 --> 01:07:35,967 бірақ оған ие болмады; 763 01:07:36,135 --> 01:07:38,845 Мен сатылған болсам да, әлі ләззат алған жоқпын. 764 01:07:39,388 --> 01:07:43,016 Бұл күн өте қызық... 765 01:07:43,184 --> 01:07:46,686 қандай да бір мереке алдындағы түн сияқты шыдамсыз балаға 766 01:07:46,854 --> 01:07:49,898 Оның жаңа киімдері бар және оларды киюге болмайды. 767 01:08:38,072 --> 01:08:41,533 Меркуционың жаны аз ғана жол басымыздың үстінде, 768 01:08:41,700 --> 01:08:43,701 Онымен бірге болу үшін сенікі болу! 769 01:08:43,869 --> 01:08:46,830 Сен байғұс бала енді онымен бірге боласың! 770 01:08:47,623 --> 01:08:49,666 Не сен, не мен, 771 01:08:49,834 --> 01:08:52,210 немесе екеуі де, онымен бірге жүру керек! 772 01:08:52,920 --> 01:08:56,381 Не сен, не мен, не екеуі де онымен бірге бару керек! 773 01:08:56,549 --> 01:08:57,966 Немесе сен, 774 01:08:58,134 --> 01:09:02,178 немесе мен немесе екеуі де онымен бірге жүруім керек! 775 01:10:00,654 --> 01:10:05,241 Мен ақымақпын! 776 01:10:15,085 --> 01:10:16,836 Ромео! 777 01:10:17,713 --> 01:10:20,089 Кет, кет! Таң қалмаңыз! 778 01:10:26,555 --> 01:10:28,139 Алыста! 779 01:10:28,307 --> 01:10:30,350 Ромео! 780 01:10:43,822 --> 01:10:45,907 Тибалт! 781 01:10:51,080 --> 01:10:54,207 Бұл жекпе-жектің жаман бастаушылары қайда? 782 01:10:57,419 --> 01:11:00,255 Бенволио, бұл қанды дауды кім бастады? 783 01:11:02,549 --> 01:11:06,052 Ромео ол дауыстап айқайлайды: «Ұстаңдар, достар!» 784 01:11:07,346 --> 01:11:10,181 Тибалт қайсар Меркутионың өміріне әсер етті. 785 01:11:10,683 --> 01:11:12,767 Тибалт өлтірілді... 786 01:11:13,686 --> 01:11:15,728 Ромеоның қолы өлді. 787 01:11:15,896 --> 01:11:16,646 Ханзада! 788 01:11:18,065 --> 01:11:19,691 Сен шын айтсаң, 789 01:11:19,858 --> 01:11:22,610 біздің қанымыз үшін, Монтегенің қанын төк! 790 01:11:22,778 --> 01:11:25,446 Ромео... оған әділ сөйледі, 791 01:11:25,614 --> 01:11:28,199 бітімге келе алмады Тибалттың бағынбайтын көкбауырымен... 792 01:11:28,367 --> 01:11:29,659 бейбітшілікке саңырау. 793 01:11:29,827 --> 01:11:32,412 Ол Монтегтің туысы. Сүйіспеншілік оны жалған етеді! 794 01:11:33,539 --> 01:11:36,541 Әділдік сұраймын, Оны сен, князь, беруің керек! 795 01:11:37,584 --> 01:11:39,377 Ромео Тибалтты өлтірді. 796 01:11:39,545 --> 01:11:41,170 Ромео өмір сүрмеуі керек! 797 01:11:43,507 --> 01:11:46,175 Ромео оны өлтірді. Ол Меркутионы өлтірді. 798 01:11:46,343 --> 01:11:49,178 Кімнің бағасы енді оның қымбат қанына қарыздар ма? 799 01:11:53,017 --> 01:11:55,810 Ромео емес, ханзада. Ол Меркутионың досы болды. 800 01:11:55,978 --> 01:11:59,063 Оның кінәсі аяқталды, бірақ заң қандай аяқталуы керек - Тибалттың өмірі. 801 01:11:59,231 --> 01:12:01,691 Және бұл құқық бұзушылық үшін Біз оны бірден қуып жібереміз. 802 01:12:01,859 --> 01:12:02,817 Асыл ханзада... 803 01:12:02,985 --> 01:12:05,153 Өтініш пен сылтау айтудан саңырау боламын! 804 01:12:05,321 --> 01:12:08,031 Не көз жас, не дұға бұзушылықтарды сатып алады! 805 01:12:08,198 --> 01:12:09,782 Сондықтан ешқайсысын қолданбаңыз! 806 01:12:13,287 --> 01:12:16,331 Ромеоға асығуға рұқсат етіңіз! 807 01:12:16,498 --> 01:12:22,545 Әйтпесе, ол табылған кезде, бұл оның соңғы уақыты! 808 01:12:22,713 --> 01:12:25,840 Ромео қуылды! 809 01:12:27,134 --> 01:12:29,218 Алып тастау... 810 01:12:30,888 --> 01:12:32,972 Мейірімді бол, өлімді айт. 811 01:12:33,515 --> 01:12:37,602 Себебі айдауда оның түр-түрі қорқыныштырақ, өлімнен әлдеқайда көп. 812 01:12:38,270 --> 01:12:40,563 Алып тастау деп айтпаңыз. 813 01:12:41,065 --> 01:12:46,402 Қасірет сенің бөліктеріңе ғашық, Ал сен апатқа үйленгенсің. 814 01:12:46,570 --> 01:12:48,905 Сондықтан сіз Веронадан қуылдыңыз. 815 01:12:49,073 --> 01:12:52,450 Сабырлы болыңыз, өйткені дүние кең және кең. 816 01:12:52,618 --> 01:12:54,786 Верона қабырғаларынсыз әлем жоқ. 817 01:12:54,953 --> 01:12:59,290 Демек, қуылған - қуылған дүние, ал дүниенің жер аударылуы – өлім. 818 01:12:59,458 --> 01:13:01,125 Содан кейін қуылған өлім қате болып табылады. 819 01:13:01,293 --> 01:13:04,337 Өлімді айдалды деп, сен кесіп тастадың менің басымды алтын балтамен кесіп тастадым 820 01:13:04,505 --> 01:13:06,506 және соққыға жымиды бұл мені өлтіреді. 821 01:13:06,673 --> 01:13:09,675 Әй, өлімші күнә! О, өрескел шүкіршілік! 822 01:13:09,843 --> 01:13:12,678 Бұл қымбат мейірім, сен оны көрмейсің. 823 01:13:14,807 --> 01:13:16,265 Сондықтан! 824 01:13:23,732 --> 01:13:26,275 - Мен Джульетта ханымнан келдім! -Олай болса қош келдіңіз. 825 01:13:26,443 --> 01:13:27,902 Менің ханымның мырзасы қайда? 826 01:13:28,070 --> 01:13:30,113 Ромео, шық. 827 01:13:31,698 --> 01:13:33,157 Медбике. 828 01:13:33,742 --> 01:13:35,576 Ах, сэр. 829 01:13:35,744 --> 01:13:37,787 Өлім бәрінің соңы. 830 01:13:38,956 --> 01:13:41,040 Сіз Джульетта туралы айтасыз ба? 831 01:13:41,500 --> 01:13:43,584 Ол қайда және ол қалай? 832 01:13:43,752 --> 01:13:46,838 Ал менің жасырын ханым не дейді біздің жойылған махаббатымызға? 833 01:13:47,005 --> 01:13:50,341 О, ол ештеңе айтпайды, сэр, бірақ жылайды және жылайды. 834 01:13:50,509 --> 01:13:54,220 Сосын Ромео жылайды, сосын қайтадан құлап кетеді. 835 01:13:56,849 --> 01:14:00,476 Сол атау сияқты, атылған қарудың өлім деңгейі, 836 01:14:00,644 --> 01:14:06,023 оны өлтірді, аты осы қарғыс атқан қол оның туыстарын өлтірді! 837 01:14:06,483 --> 01:14:08,943 Мен сенің мінезіңді жақсырақ деп ойладым. 838 01:14:09,111 --> 01:14:11,988 Сіздің Джульеттаңыз тірі. Онда сен бақыттысың. 839 01:14:12,698 --> 01:14:15,658 Тибалт сені өлтірер еді, бірақ сен Тибалтты өлтірдің. 840 01:14:15,826 --> 01:14:17,869 Онда сен бақыттысың. 841 01:14:18,412 --> 01:14:23,291 Өлімге қауіп төндіретін заң сенің досыңа айналып, оны жер аударылады. 842 01:14:23,459 --> 01:14:25,418 Онда сен бақыттысың. 843 01:14:25,586 --> 01:14:28,212 Арқаңда бір бума бата нұры. 844 01:14:28,380 --> 01:14:31,966 Туған күніңде неге қорлайсың, аспан мен жер, 845 01:14:32,134 --> 01:14:36,220 туғаннан бастап, аспан мен жер, үшеуі де сенің ішіңде бірден кездеседі ме? 846 01:14:36,388 --> 01:14:40,016 Мырза, менің ханым сізге сақина беруді бұйырды. 847 01:14:40,184 --> 01:14:42,894 Менің жайлылығым осы арқылы қайта жанданды. 848 01:14:43,812 --> 01:14:45,313 Бар. 849 01:14:45,481 --> 01:14:47,815 Бұйырғандай, сүйіспеншілігіңе жет. 850 01:14:47,983 --> 01:14:51,152 Оның бөлмесіне көтеріліп, оны жұбатыңыз. 851 01:14:52,070 --> 01:14:53,946 Сәлем! Асығыңыз! 852 01:14:54,948 --> 01:14:57,450 Бірақ сен қара... сағат орнатылғанша қалма, 853 01:14:57,618 --> 01:14:59,744 өйткені сен Мантуаға өте алмайсың, 854 01:14:59,912 --> 01:15:03,706 қолымыздан келгенше сен қайда тұрасың некеңізді жағуға уақыт табыңыз, 855 01:15:03,874 --> 01:15:06,709 достарыңды татуластыру, Ханзада кешірім сұрап, 856 01:15:06,877 --> 01:15:10,588 және сізге қайта қоңырау шалыңыз жиырма жүз мың есе артық қуаныш 857 01:15:10,756 --> 01:15:13,216 Сен жоқтап шығып кеткеннен гөрі. 858 01:15:16,678 --> 01:15:19,639 Тез, сондықтан! Күннің үзілісіне дейін кетіңіз! 859 01:15:20,098 --> 01:15:21,807 Мантуада болыңыз! 860 01:15:22,226 --> 01:15:23,768 Қоштасу. 861 01:15:31,235 --> 01:15:32,818 О, Құдай! 862 01:15:32,986 --> 01:15:35,780 Ромеоның қолы Тибалттың қанын төкті ме? 863 01:15:36,406 --> 01:15:40,409 Ей, жылан жүрек, гүлденген жүзбен жасырылған! 864 01:15:41,912 --> 01:15:46,290 Кез келген кітапты қамтитын болды соншалықты жаман нәрсе соншалықты әділ байланысты ма? 865 01:15:46,792 --> 01:15:50,795 О, алдау орнығып қалса екен осындай керемет сарайда! 866 01:15:55,175 --> 01:15:57,385 Ол бүгін кешке түспейді. 867 01:15:59,221 --> 01:16:02,014 Бұл қасірет шақтары көңіл көтеруге уақыт бермейді. 868 01:16:02,182 --> 01:16:05,685 Қараңызшы, ол жақсы көрді оның туысы Тыбалтқа қымбат. 869 01:16:05,852 --> 01:16:07,853 Мен де солай істедім. 870 01:16:08,021 --> 01:16:09,647 Ал, 871 01:16:10,774 --> 01:16:12,858 біз өлу үшін туылғанбыз. 872 01:16:13,277 --> 01:16:18,281 Мен оның ойын ертең ерте білемін. Бүгін түнде ол өзінің ауырлығын сезінді. 873 01:16:27,958 --> 01:16:31,002 Күйеуім болған адамды жамандаймын ба? 874 01:16:31,169 --> 01:16:34,714 Әй, бейшара тақсыр, қандай тіл Сенің атыңды тегістейді, 875 01:16:34,881 --> 01:16:38,593 Мен, сенің үш сағаттық әйелің, бұзды ма? 876 01:16:38,760 --> 01:16:42,346 Бірақ неге, зұлым, сен менің немере ағамды өлтірдің бе? 877 01:18:22,656 --> 01:18:25,700 Мен шарасыз тендер жасаймын баламның махаббатынан. 878 01:18:25,867 --> 01:18:29,036 Мен оны барлық жағынан басқарады деп ойлаймын. 879 01:18:29,204 --> 01:18:32,915 Жоқ, көбірек! Мен оған күмәнданамын! 880 01:18:33,083 --> 01:18:35,167 Бірақ бейсенбіге не дейсіз? 881 01:18:35,335 --> 01:18:37,378 Мырзам, мен... 882 01:18:38,046 --> 01:18:40,548 Мен бұл бейсенбінің ертең болғанын қалаймын! 883 01:18:40,716 --> 01:18:43,384 Бейсенбі болсын, онда! Әйел! 884 01:18:43,552 --> 01:18:45,553 Жатар алдында Джульеттаға барыңыз. 885 01:18:45,721 --> 01:18:49,473 Оған бейсенбі күні айтыңыз, ол болады осы асыл мырзаға үйленіңіз! 886 01:20:03,840 --> 01:20:06,759 Сен кетесің бе? Күн әлі жақындаған жоқ. 887 01:20:07,719 --> 01:20:10,554 Мен кетіп, өмір сүруім керек, немесе қалып өл. 888 01:20:11,097 --> 01:20:13,891 Жарық күндізгі жарық емес; Мен оны білемін, л. 889 01:20:14,059 --> 01:20:19,230 Бұл күн дем шығаратын метеорит Мантуаға барар жолда сені жарықтандыру үшін. 890 01:20:19,397 --> 01:20:22,733 Сондықтан әлі тұрыңыз; сенің кетуің керек емес. 891 01:20:23,109 --> 01:20:25,152 Жарайды, мені алуға рұқсат етіңіз. 892 01:20:25,320 --> 01:20:27,071 Өлім жазасына кесілсін! 893 01:20:27,447 --> 01:20:29,907 Мен кетуге емес, қалуға көбірек көңіл бөлемін. 894 01:20:30,075 --> 01:20:33,202 Кел, өлім, қош келдің! Джульетта соны қалайды. 895 01:20:35,539 --> 01:20:38,958 Қалай емес, жаным? Әңгімелесейік. Күн емес. 896 01:20:42,212 --> 01:20:44,505 Бұл... Бұл! 897 01:20:45,131 --> 01:20:47,633 Сәлем, кет, кет! 898 01:20:48,218 --> 01:20:50,386 О, енді кет! Көбірек жарық пен жарық өседі. 899 01:20:51,263 --> 01:20:53,305 Көбірек жарық пен жарық, 900 01:20:53,473 --> 01:20:55,641 біздің қасіретіміз одан да қараңғы және қараңғы. 901 01:20:58,186 --> 01:20:59,645 Ханым! 902 01:21:02,107 --> 01:21:04,400 Сіздің палатаңызға ана ханым келеді! 903 01:21:04,568 --> 01:21:06,902 Хо, қызым, тұрдың ба? 904 01:21:12,993 --> 01:21:14,368 Содан кейін терезе, 905 01:21:14,536 --> 01:21:16,579 күн мен өмірге рұқсат етіңіз ... 906 01:21:17,372 --> 01:21:18,372 шықты! 907 01:21:18,540 --> 01:21:19,623 Джульетта? 908 01:21:19,791 --> 01:21:23,043 - Біз тағы кездесеміз деп ойлайсың ба? - Оған күмәнім жоқ. 909 01:21:26,464 --> 01:21:30,593 Маған сеніңіз, махаббат. Барлық осы қасірет тәтті әңгімелерге қызмет етеді 910 01:21:30,760 --> 01:21:33,137 - біздің заманымызда. - Хо, қызым! 911 01:21:37,225 --> 01:21:38,267 Джульетта! 912 01:21:49,362 --> 01:21:51,071 О, Құдай! 913 01:21:51,239 --> 01:21:53,449 Менде бейшара жаным бар! 914 01:21:53,617 --> 01:21:58,203 Мен сені көремін деп ойлаймын, қазір сен өте төменсің, қабір түбінде өлген адам сияқты. 915 01:22:00,206 --> 01:22:02,791 Сәлем! 916 01:22:03,335 --> 01:22:05,044 О, бақыт, бақыт! 917 01:22:05,211 --> 01:22:07,004 Құбылмалы болыңыз, сәттілік. 918 01:22:07,172 --> 01:22:11,175 Себебі олай болмайсың деп үміттенемін оны ұзақ ұстаңыз, бірақ оны қайтарыңыз. 919 01:22:22,020 --> 01:22:24,188 Сенің қамқор әкең бар, балам. 920 01:22:24,356 --> 01:22:27,483 Сенің ауырлығыңнан арылту үшін, 921 01:22:27,651 --> 01:22:30,819 кенеттен қуанышты күнді таңдады, 922 01:22:31,404 --> 01:22:35,074 сен күтпеген, мен де іздемедім. 923 01:22:36,076 --> 01:22:38,452 Ханым, бақытты уақытта. Бұл қай күн? 924 01:22:38,620 --> 01:22:41,705 Үйлен, балам, келесі бейсенбі күні таңертең, 925 01:22:41,873 --> 01:22:44,959 ержүрек, жас, және асыл джентльмен сэр Париж, 926 01:22:45,126 --> 01:22:48,420 Әулие Петр шіркеуінде, сені сонда бақытты етеді 927 01:22:48,588 --> 01:22:49,797 бақытты келін. 928 01:22:55,261 --> 01:22:58,222 Енді, Әулие Петр шіркеуі мен Петр арқылы да, 929 01:22:58,390 --> 01:23:01,392 Ол мені ол жерде бақытты келін етпес! 930 01:23:02,477 --> 01:23:04,895 Міне әкең келді. Оған өзің айт. 931 01:23:05,063 --> 01:23:06,939 Енді қалай, әйелім? 932 01:23:07,107 --> 01:23:09,566 Сіз оған жарлығымызды жеткіздіңіз бе? 933 01:23:09,734 --> 01:23:11,026 Ай, сэр. 934 01:23:11,194 --> 01:23:13,570 Бірақ ол мұны істемейді, ол сізге алғысын білдіреді. 935 01:23:14,572 --> 01:23:17,700 Мен оның бейітіне ақымақ үйленетін болар едім. 936 01:23:21,121 --> 01:23:22,538 Қалай? 937 01:23:22,706 --> 01:23:24,707 Ол жоқ па? 938 01:23:24,874 --> 01:23:26,917 Ол мақтаншақ емес пе? 939 01:23:27,293 --> 01:23:30,713 Ол өзінің жақсылығын санамайды ма, ол сияқты лайықсыз, 940 01:23:30,880 --> 01:23:34,216 біз өте лайықты еңбек еттік оның қалыңдығы болу үшін джентльмен? 941 01:23:34,718 --> 01:23:38,012 Мақтанбайсың, бірақ барына шүкір. 942 01:23:38,179 --> 01:23:40,973 Мен ешқашан жек көретін нәрсемен мақтана алмаймын! 943 01:23:41,141 --> 01:23:44,059 Рахмет, рахмет жоқ, мен мақтанбаймын! 944 01:23:44,227 --> 01:23:47,563 Бірақ жұқа буындарыңызды қысыңыз 'келесі бейсенбіде жеңіске жетесіз! 945 01:23:47,731 --> 01:23:50,065 Мені шыдамдылықпен тыңда, бірақ бір ауыз сөз айту үшін! 946 01:23:50,233 --> 01:23:51,859 Уф, уф! Тоқта! 947 01:23:52,027 --> 01:23:54,695 Сөйлеме! Жауап бермеңіз! Маған жауап берме! 948 01:23:54,863 --> 01:23:56,530 Күйеу, сен жындысың ба? 949 01:23:59,034 --> 01:24:02,327 Асылыңыз, жас жүк! Мойынсұнбаған бейшара! 950 01:24:02,495 --> 01:24:05,581 Көктегі Құдай оған батасын берсін! Сіз кінәлау, тақсыр, оған осылай баға беру! 951 01:24:05,749 --> 01:24:07,624 Тыныштық, міңгірлеген ақымақ! 952 01:24:07,792 --> 01:24:09,543 Мен саған не айтамын. 953 01:24:09,711 --> 01:24:11,920 Сені бейсенбі күні шіркеуге апарыңыз, 954 01:24:12,088 --> 01:24:14,423 немесе ешқашан бетіме қарама! 955 01:24:14,591 --> 01:24:17,301 Сен менікі бол, мен сені досыма беремін. 956 01:24:17,469 --> 01:24:20,471 Сен болма, іл, жалын, аш, 957 01:24:20,638 --> 01:24:22,556 көшеде өл! 958 01:24:22,724 --> 01:24:24,391 Оған сену. Ойлаймын. 959 01:24:24,559 --> 01:24:26,602 Мен ант бермеймін! 960 01:24:38,156 --> 01:24:42,618 Ей тәтті анашым, тастама мені! 961 01:24:43,870 --> 01:24:46,789 Бұл некені бір айға, бір аптаға кешіктіріңіз. 962 01:24:46,956 --> 01:24:48,499 Немесе, егер жоқ болса, 963 01:24:48,666 --> 01:24:52,002 оған қалыңдық төсегін жасаңыз Тибалт жатқан күңгірт ескерткіш. 964 01:24:54,089 --> 01:24:55,923 Менімен сөйлеспе... 965 01:24:57,967 --> 01:25:00,052 өйткені мен бір ауыз сөз айтпаймын. 966 01:25:00,887 --> 01:25:03,889 Қалағаныңды істе, Өйткені мен сенімен істедім. 967 01:25:15,110 --> 01:25:16,735 О, Құдай! 968 01:25:16,903 --> 01:25:19,613 О, медбике, мұны қалай болдырмауға болады? 969 01:25:21,533 --> 01:25:26,036 Сіз не айтасыз? Жоқ па қуаныш сөзі? Біраз жайлылық, медбике! 970 01:25:26,913 --> 01:25:28,997 Сенім, міне. 971 01:25:30,125 --> 01:25:34,044 Менің ойымша, сенің осы Парижге тұрмысқа шыққаның дұрыс. 972 01:25:35,463 --> 01:25:37,548 О, ол сүйкімді джентльмен. 973 01:25:41,219 --> 01:25:44,596 Менің ойымша, сіз осы екінші матчта бақыттысыз, 974 01:25:45,515 --> 01:25:47,599 өйткені ол біріншіден асып түседі. 975 01:25:48,685 --> 01:25:50,727 Немесе олай болмаса, 976 01:25:50,895 --> 01:25:53,147 біріншің өлді. 977 01:25:58,319 --> 01:26:00,362 Немесе ол жақсы болды 978 01:26:00,530 --> 01:26:03,323 мұнда тұрып жатқандықтан, оған еш пайдаң жоқ. 979 01:26:07,120 --> 01:26:09,329 Сіз жүрегіңізден сөйлейсіз бе? 980 01:26:10,665 --> 01:26:14,168 Менің де жанымнан; әйтпесе екеуін де тайдыр! 981 01:26:16,212 --> 01:26:17,838 Аумин. 982 01:26:18,006 --> 01:26:19,631 Не? 983 01:26:22,844 --> 01:26:25,888 Жарайды, сен мені жұбаттың өте керемет. 984 01:26:27,056 --> 01:26:31,727 Кіріңіз де, менің ханымға менің кеткенімді айтыңыз, Әкемді ренжіткендіктен, 985 01:26:31,895 --> 01:26:36,023 Фриар Лоренсқа мойындау және кешірілу. 986 01:26:41,446 --> 01:26:44,615 Ол Тибалттың өліміне қатты жылайды. 987 01:26:44,782 --> 01:26:47,492 Енді, сэр, оның әкесі мұны қауіпті деп санайды 988 01:26:47,660 --> 01:26:50,495 ол оның қайғысын береді сонша тербеледі 989 01:26:50,663 --> 01:26:56,001 Оның даналығымен үйленеміз оның көз жасын тоқтату үшін. 990 01:26:59,172 --> 01:27:02,174 Менің ханым мен әйеліммен бақытты кездестік. 991 01:27:02,884 --> 01:27:05,177 Бұл, сэр, мен әйел болған кезде болуы мүмкін. 992 01:27:05,345 --> 01:27:08,055 Бұл «мүмкін» болуы керек, махаббат, келесі бейсенбіде. 993 01:27:08,223 --> 01:27:12,142 - Не болуы керек, солай болуы керек. - Бұл белгілі бір мәтін. 994 01:27:13,186 --> 01:27:15,270 Сіз мойындауға келдіңіз бе? 995 01:27:15,438 --> 01:27:19,608 Боссың ба, киелі Әке, енді, немесе кешкі ғибадат кезінде саған барайын ба? 996 01:27:19,776 --> 01:27:23,237 Менің бос уақытым саған қызмет етеді, Ойлы қыз, қазір. 997 01:27:23,404 --> 01:27:26,365 Жақсы мырза, біз уақытты жалғыз өтінуіміз керек. 998 01:27:26,866 --> 01:27:29,701 Құдай сақтасын, мен адалдықты бұзуым керек! 999 01:27:33,498 --> 01:27:37,709 Джульетта, бейсенбі күні мен сені ерте тұрғызамын. 1000 01:27:38,795 --> 01:27:40,796 Оған дейін сау бол, 1001 01:27:40,964 --> 01:27:43,006 және осы қасиетті сүйіспеншілікті сақтаңыз. 1002 01:27:51,599 --> 01:27:53,600 Айтпа, әке, сен мұны естіп тұрсың, 1003 01:27:53,768 --> 01:27:57,562 - Егер сіз маған мұны қалай болдырмауға болатынын айтпасаңыз! - Бұл менің ақыл-парасатымның шеңберінен шығып кетеді! 1004 01:27:57,730 --> 01:27:59,648 Даналығыңмен көмектесе алмасаң, 1005 01:27:59,816 --> 01:28:01,566 сен менің шешімімді даналық деп ата. 1006 01:28:01,734 --> 01:28:04,403 - Ал, мен оған қазір көмектесемін! -Ұста, қызым! 1007 01:28:04,570 --> 01:28:07,864 Ұзақ сөйлеуге болмайды! Мен өлгім келеді! 1008 01:28:09,033 --> 01:28:11,660 Мен үміттің бір түрін аңдыймын, 1009 01:28:11,828 --> 01:28:13,954 ол өлім жазасына кесілгендей 1010 01:28:14,122 --> 01:28:16,331 өйткені бұл үмітсіз бұған біз тосқауыл қояр едік. 1011 01:28:16,499 --> 01:28:18,709 Осы Парижге үйленудің орнына, 1012 01:28:18,876 --> 01:28:21,545 сенде ерік күші бар өзіңді өлтіру, 1013 01:28:21,713 --> 01:28:25,465 онда сіз қалауыңыз мүмкін өлім сияқты нәрсеге бару 1014 01:28:25,633 --> 01:28:28,510 бұл ұятты жою үшін. 1015 01:28:29,345 --> 01:28:31,430 Ал егер батыл болсаң, 1016 01:28:32,390 --> 01:28:34,474 Мен сізге ем беремін. 1017 01:28:36,144 --> 01:28:39,980 Ешбір жылу, ешбір тыныс сенің тірі екеніңді айғақтамайды. 1018 01:28:40,148 --> 01:28:42,733 Әрбір бөлік, икемді үкіметтен айырылды, 1019 01:28:42,900 --> 01:28:45,986 қатты, қатты және суық болады өлім сияқты көрінеді. 1020 01:28:46,362 --> 01:28:50,699 Енді, таңертең күйеу жігіт болғанда сені төсегіңнен оятуға келеді, 1021 01:28:50,867 --> 01:28:52,868 сонда сен өлдің. 1022 01:28:53,036 --> 01:28:54,995 Сен туыласың сол көне қоймаға 1023 01:28:55,163 --> 01:28:56,955 онда капулеттердің барлық туыстары жатыр. 1024 01:28:57,123 --> 01:28:59,750 Және бұл алынған ұқсастықта қысқарған өлім туралы 1025 01:28:59,917 --> 01:29:02,419 жалғастырасың төрт және жиырма сағат 1026 01:29:02,587 --> 01:29:05,130 содан кейін жағымды ұйқыдан ояныңыз. 1027 01:29:05,298 --> 01:29:07,924 Осы уақытта сен оян, қарсы 1028 01:29:08,092 --> 01:29:10,552 Ромео менің хаттарымнан біздің дрейфімізді біле ме? 1029 01:29:10,720 --> 01:29:15,682 Ол дәл сол түні осында келеді екеуіңді де Мантуаға апару үшін. 1030 01:29:16,267 --> 01:29:18,643 Мына құтыны ал, төсекте жатып, 1031 01:29:18,811 --> 01:29:21,355 Ал мына тазартатын сусынды ішіп ал. 1032 01:29:21,522 --> 01:29:25,901 Мен сенің мырзаңа хаттарымды жіберемін Мантуаға асығыс жіберіңіз. 1033 01:29:38,414 --> 01:29:39,790 Сәлеметсіз бе? 1034 01:30:02,897 --> 01:30:05,273 Бұл қоспасы мүлдем жұмыс істемесе ше? 1035 01:30:05,441 --> 01:30:08,527 Ертең таңертең үйленемін бе? 1036 01:30:12,115 --> 01:30:15,283 -Не, бос емессің бе? Сізге менің көмегім керек пе? - Жоқ, ханым. 1037 01:30:15,451 --> 01:30:18,870 Біз осындай қажетті заттарды алып тастадық Ертеңгі біздің мүлкіміз үшін солай. 1038 01:30:19,038 --> 01:30:22,749 Өтінемін, енді мені жалғыз қалдыруға рұқсат етіңіз, және осы түнде медбике сенімен бірге отырсын. 1039 01:30:22,917 --> 01:30:25,043 Сіздің қолдарыңыздың барлығына толы екеніне сенімдімін 1040 01:30:25,211 --> 01:30:26,837 бұл кенеттен бизнесте. 1041 01:30:27,004 --> 01:30:28,463 Қайырлы түн. 1042 01:30:28,631 --> 01:30:30,674 Сізді ұйықтап, демалыңыз, 1043 01:30:31,676 --> 01:30:33,927 өйткені саған керек. 1044 01:30:40,393 --> 01:30:41,810 Қоштасу. 1045 01:30:44,897 --> 01:30:47,482 Қайта қашан кездесетінімізді бір құдай біледі. 1046 01:30:50,111 --> 01:30:51,486 Қайырлы түн. 1047 01:31:05,042 --> 01:31:07,085 Ромео, 1048 01:31:07,253 --> 01:31:09,379 мен саған ішемін. 1049 01:31:39,994 --> 01:31:43,997 Әдеттегідей, оның ең жақсы массивінде, оны шіркеуге апарыңыз. 1050 01:32:41,305 --> 01:32:44,266 Осы күні бойы үйренбеген рух 1051 01:32:44,433 --> 01:32:48,186 мені жерден жоғары көтереді көңілді ойлармен. 1052 01:32:48,354 --> 01:32:50,814 Мен ханым келді деп армандадым және мені өлі деп тапты 1053 01:32:50,982 --> 01:32:54,859 және сүйіспеншілікпен тыныс алды Мен қайта тірілткен ерніме 1054 01:32:55,027 --> 01:32:57,070 және император болды. 1055 01:32:59,073 --> 01:33:00,198 Әй, мен! 1056 01:33:00,366 --> 01:33:02,867 Махаббаттың өзі қандай тәтті, 1057 01:33:03,035 --> 01:33:06,288 махаббаттың көлеңкесі болған кезде қуанышқа өте бай! 1058 01:33:24,015 --> 01:33:25,682 Веронадан жаңалық! 1059 01:33:34,275 --> 01:33:35,483 Енді қалай, Балтасар? 1060 01:33:35,651 --> 01:33:38,528 Мені әкелмейсің бе? діни қызметкердің хаттары? 1061 01:33:38,696 --> 01:33:41,239 Менің ханым қалай? әкем жақсы ма? 1062 01:33:42,450 --> 01:33:46,202 Менің ханым Джульетта қалай? Өйткені ол жақсы болса, ештеңе ауырмайды. 1063 01:33:49,081 --> 01:33:51,791 Сонда ол жақсы, және ештеңе ауырмайды. 1064 01:33:59,634 --> 01:34:01,676 Оның денесі капелла ескерткішінде жатыр, 1065 01:34:01,844 --> 01:34:05,055 және оның өлмейтін бөлігі періштелермен бірге өмір сүреді. 1066 01:34:05,806 --> 01:34:07,891 Мен оның төмен жатқанын көрдім. 1067 01:34:08,893 --> 01:34:11,519 Бұл жағымсыз хабарды жеткізгенім үшін кешіріңіз. 1068 01:34:17,526 --> 01:34:19,611 Солай ма? 1069 01:34:43,386 --> 01:34:46,096 Сонда мен сендерге қарсымын, жұлдыздар! 1070 01:34:59,402 --> 01:35:01,069 Джульетта! 1071 01:35:38,607 --> 01:35:42,152 -Мен бүгін кешке келемін. - Сабыр ет! 1072 01:35:46,157 --> 01:35:47,657 Мені қалдыр! 1073 01:35:47,825 --> 01:35:50,660 Сіздің түріңіз бозғылт және жабайы және кейбір қателіктерді импорттаңыз. 1074 01:35:50,828 --> 01:35:52,662 Туш! Сен алдандың! 1075 01:35:53,706 --> 01:35:56,833 Діни қызметкерден маған хаттарыңыз жоқ па? 1076 01:36:08,387 --> 01:36:10,472 Маңызды емес. 1077 01:36:14,477 --> 01:36:16,561 Ал, Джульетта, 1078 01:36:18,022 --> 01:36:20,315 Мен бүгін түнде сенімен бірге боламын. 1079 01:36:24,528 --> 01:36:26,613 Мен бүгін түнде боламын. 1080 01:37:04,819 --> 01:37:08,404 Ромео Верона қабырғаларында. 1081 01:37:17,498 --> 01:37:18,957 Менің басыма қорқыныш келеді! 1082 01:37:19,458 --> 01:37:21,459 О, мен қатты қорқамын 1083 01:37:21,627 --> 01:37:25,171 кейбір ауру, үнемсіз нәрсе! 1084 01:37:27,800 --> 01:37:29,551 Хат өте маңызды болды! 1085 01:37:30,719 --> 01:37:33,221 Мен жібере алмадым, Оны әкелетін хабаршы да таппа. 1086 01:37:34,515 --> 01:37:36,432 Оны елемеу үлкен зиян келтіруі мүмкін. 1087 01:37:36,600 --> 01:37:39,018 Мына жауларды шығар, Капуле мен Монтегю! 1088 01:37:52,366 --> 01:37:53,783 Маған бір драм у берсін, 1089 01:37:53,951 --> 01:37:58,204 тез жылдамдықты беріліс барлық тамырлар арқылы таралады 1090 01:37:58,372 --> 01:38:00,415 өмірден шаршаған адам өліп кетуі мүмкін. 1091 01:38:00,583 --> 01:38:04,836 Менде мұндай өлімге қарсы препараттар бар, бірақ Верона заңы Оны айтқан адам үшін өлім. 1092 01:38:05,004 --> 01:38:08,047 Дүние сенің досың емес, дүние заңы да емес! 1093 01:38:08,215 --> 01:38:10,174 Сонда кедей болмай, оны сындыр 1094 01:38:10,342 --> 01:38:12,176 және мынаны алыңыз! 1095 01:38:13,888 --> 01:38:16,556 Менің кедейлігім, бірақ менің қалауым емес. 1096 01:38:17,182 --> 01:38:20,226 Мен сенің қалауыңды емес, кедейлігіңді төлеймін. 1097 01:38:31,488 --> 01:38:37,869 Оны ішіңіз, ал егер күшіңіз болса 20 адам, ол сізді тікелей жібереді. 1098 01:38:38,037 --> 01:38:39,662 Міне менің алтыным. 1099 01:38:42,833 --> 01:38:44,876 Ерлердің рухына бұдан да жаман улану 1100 01:38:45,044 --> 01:38:48,713 осы нашар қосылыстарға қарағанда Сіз сатпауыңыз үшін. 1101 01:39:12,529 --> 01:39:15,531 Ромео бұл апаттарды байқамайды. 1102 01:39:16,200 --> 01:39:18,326 Мен Мантуаға тағы да жазамын. 1103 01:39:23,749 --> 01:39:26,459 Бір сағаттан кейін әділ Джульетта оянады. 1104 01:39:26,627 --> 01:39:28,670 Ол қозғалады. Ханым қозғалады. 1105 01:39:37,680 --> 01:39:41,307 -Мен саған жалынамын. -Өмір сүріп, бай болыңыз. 1106 01:39:42,309 --> 01:39:44,394 Ал қош бол, жақсы жігіт. 1107 01:39:45,062 --> 01:39:46,604 Сонда мен сені тастап кетемін. 1108 01:40:25,227 --> 01:40:27,103 Үмітсіз адамды азғырмаңыз! 1109 01:40:34,403 --> 01:40:35,903 Ұстаңыз! Ұстаңыз! 1110 01:40:38,949 --> 01:40:40,408 Ұстаңыз! 1111 01:40:45,664 --> 01:40:48,041 Мен сізге тағы айтамын, ұстаңыз! 1112 01:43:53,727 --> 01:43:56,312 Менің махаббатым... 1113 01:43:57,397 --> 01:43:59,482 Менің әйелім... 1114 01:44:00,108 --> 01:44:02,944 Сорған өлім сенің деміңнің бал 1115 01:44:03,111 --> 01:44:05,863 Сенің сұлулығыңа әлі күші жетпеді. 1116 01:44:08,659 --> 01:44:10,743 Сіз жеңген жоқсыз. 1117 01:44:14,998 --> 01:44:20,044 Сұлулықтың белгісі әлі қызыл сенің еріндеріңде және сенің щектеріңде 1118 01:44:20,629 --> 01:44:24,006 және өлімнің ақшыл туы ілгері емес. 1119 01:44:36,436 --> 01:44:40,690 Қымбатты Джульетта, сен неге сонша әділсің? 1120 01:44:43,318 --> 01:44:47,113 Соған сенейін бе мәнсіз өлім ғашықтық 1121 01:44:47,281 --> 01:44:50,574 және сені мұнда қараңғыда ұстайды оның сүйіктісі болу? 1122 01:45:29,489 --> 01:45:30,865 Мұнда. 1123 01:45:31,033 --> 01:45:34,201 О, міне, мен мәңгілік демалысымды орнатамын 1124 01:45:36,079 --> 01:45:41,792 және қолайсыз жұлдыздардың қамытын шайқаңыз мына дүниеден шаршаған еттен. 1125 01:45:49,593 --> 01:45:51,677 Көздер, соңғысына қараңдар. 1126 01:45:54,473 --> 01:45:56,682 Қолдар, соңғы құшағыңды ал. 1127 01:46:04,649 --> 01:46:06,317 Ал еріндер... 1128 01:46:07,444 --> 01:46:09,653 Уа, сен, тыныс алу есіктері, ... 1129 01:46:13,492 --> 01:46:15,826 әділ сүйіспеншілікпен мөр ... 1130 01:46:37,974 --> 01:46:40,059 мерзімі жоқ мәміле 1131 01:46:40,602 --> 01:46:42,645 таң қалдыратын өлімге. 1132 01:46:47,692 --> 01:46:49,110 Ромео... 1133 01:47:01,832 --> 01:47:04,083 Мұнда не бар? 1134 01:47:06,503 --> 01:47:07,711 У... 1135 01:47:09,506 --> 01:47:12,925 Барлық мас болды, және достық тамшы қалдырды кейін маған көмектесу үшін? 1136 01:47:17,931 --> 01:47:19,974 Мен сенің ерніңді сүйемін. 1137 01:47:20,142 --> 01:47:22,810 Бәлкім, оларда біраз у бар. 1138 01:47:27,816 --> 01:47:29,900 Сіздің ерніңіз жылы. 1139 01:47:45,792 --> 01:47:47,460 Осылайша... 1140 01:47:48,670 --> 01:47:50,754 сүйіп... 1141 01:47:54,801 --> 01:47:56,886 мен өлемін. 1142 01:51:59,587 --> 01:52:02,840 Қараңдаршы, қандай қасірет сенің өшпенділігіңе салынған, 1143 01:52:03,007 --> 01:52:06,635 бұл аспан құралдарды табады қуаныштарыңызды махаббатпен өлтіріңіз! 1144 01:52:07,470 --> 01:52:12,141 Мен де сіздің келіспеушіліктеріңізге көз қыстым, туыстарынан айырылды. 1145 01:52:16,187 --> 01:52:18,272 Барлығы жазаланады. 1146 01:52:25,697 --> 01:52:29,491 Барлығы жазаланады! 1147 01:52:33,204 --> 01:52:36,957 Қараңғы тыныштық бүгін таңертең онымен бірге әкеледі. 1148 01:52:37,125 --> 01:52:40,127 Қайғы үшін күн басын көрсетпейді. 1149 01:52:40,295 --> 01:52:43,714 Көбірек сөйлесу үшін осы жерден барыңыз осы қайғылы нәрселер туралы. 1150 01:52:44,466 --> 01:52:47,801 Кейбіреулер кешіріледі, ал кейбіреулері жазаланды. 1151 01:52:48,428 --> 01:52:55,392 Өйткені бұдан артық қайғылы оқиға ешқашан болған емес Джульетта мен оның Ромеосынан гөрі. 1152 02:00:07,450 --> 02:00:09,451 [АҚШ - АҚШ]